CAL: krk, krkˀ

scroll

Syr

P Ez2:9↗ ܟܪܟܐ ܕܣܦܪܐ‏krkˀ dsprˀכרכא דספרא‏ܟܪܟܐ ܕܣܦܪܐ‏krkˀ dsprˀכרכא דספרא‏ܟܪܟܐ ܕܣܦܪܐ‏ܟܪܟܐ ܕܣܦܪܐ‏ ; P Song5:14↗ ܟܪܟܐ ܕܕܗܒܐ‏krkˀ ddhbˀכרכא דדהבא‏ܟܪܟܐ ܕܕܗܒܐ‏krkˀ ddhbˀכרכא דדהבא‏ܟܪܟܐ ܕܕܗܒܐ‏ܟܪܟܐ ܕܕܗܒܐ‏ ; P Ezra6:2↗ ܘܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܒܓܘܗ ܕܟܪܟܐ‏whknˀ ktyb bgwh dkrkˀוהכנא כתיב בגוה דכרכא‏ܘܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܒܓܘܗ ܕܟܪܟܐ‏whknˀ ktyb bgwh dkrkˀוהכנא כתיב בגוה דכרכא‏ܘܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܒܓܘܗ ܕܟܪܟܐ‏ܘܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܒܓܘܗ ܕܟܪܟܐ‏

(1)

roll

JBA

BT BB 14b(8)↗ דכריך ביה פורתא ומנח ליה לכרכיה לעיל‏dkryk byh pwrtˀ wmnḥ lyh lkrkyh lˁylܕܟܪܝܟ ܒܝܗ ܦܘܪܬܐ ܘܡܢܚ ܠܝܗ ܠܟܪܟܝܗ ܠܥܝܠ‏ܕܟܪܝܟ ܒܝܗ ܦܘܪܬܐ ܘܡܢܚ ܠܝܗ ܠܟܪܟܝܗ ܠܥܝܠ‏dkryk byh pwrtˀ wmnḥ lyh lkrkyh lˁylדכריך ביה פורתא ומנח ליה לכרכיה לעיל‏ܕܟܪܝܟ ܒܝܗ ܦܘܪܬܐ ܘܡܢܚ ܠܝܗ ܠܟܪܟܝܗ ܠܥܝܠ‏ܕܟܪܝܟ ܒܝܗ ܦܘܪܬܐ ܘܡܢܚ ܠܝܗ ܠܟܪܟܝܗ ܠܥܝܠ‏ : he rolls a small amount in it and places its rolled portion on top

(celestial) sphere

Syr

BalJos 11:6↗ ܟܸܪܟ݂ܵܐ ܦܐܝܐ ܕܫܡܝ̈ܐ‏kerḵāˀ pˀyˀ dšmÿˀכֶרכָא פאיא דשמיא‏ܟܸܪܟ݂ܵܐ ܦܐܝܐ ܕܫܡܝ̈ܐ‏kerḵāˀ pˀyˀ dšmÿˀכֶרכָא פאיא דשמיא‏ܟܸܪܟ݂ܵܐ ܦܐܝܐ ܕܫܡܝ̈ܐ‏ܟܸܪܟ݂ܵܐ ܦܐܝܐ ܕܫܡܝ̈ܐ‏ ; JSBhom 71day4 1196↗ ܘܲܗܘܵܐ ܓܼܝܓ݁ܠܵܐ ܘܟܲܕ݁ܢܸܗ ܒܪܲܗܛܵܐ ܕܟܸܪܟܵܐ ܪܲܒܵܐ‏wahwāˀ giyglāˀ wkadneh brahṭāˀ dkerkāˀ rabāˀוַהוָא גִיגּלָא וכַדּנֶה ברַהטָא דכֶרכָא רַבָא‏ܘܲܗܘܵܐ ܓܼܝܓ݁ܠܵܐ ܘܟܲܕ݁ܢܸܗ ܒܪܲܗܛܵܐ ܕܟܸܪܟܵܐ ܪܲܒܵܐ‏wahwāˀ giyglāˀ wkadneh brahṭāˀ dkerkāˀ rabāˀוַהוָא גִיגּלָא וכַדּנֶה ברַהטָא דכֶרכָא רַבָא‏ܘܲܗܘܵܐ ܓܼܝܓ݁ܠܵܐ ܘܟܲܕ݁ܢܸܗ ܒܪܲܗܛܵܐ ܕܟܸܪܟܵܐ ܪܲܒܵܐ‏ܘܲܗܘܵܐ ܓܼܝܓ݁ܠܵܐ ܘܟܲܕ݁ܢܸܗ ܒܪܲܗܛܵܐ ܕܟܸܪܟܵܐ ܪܲܒܵܐ‏ : there was a wheel and He joined it to the movement of the great (celestial) sphere

✎Notes & Bibliography▶

Hebrew, and as shown by the citation, uncertain in later Syriac.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 654[345]DJBA: 602bDrower/Macuch: NAJ. Payne-Smith: 227