GeZA8 17:1ܟܪܘܟܝܗ ܕܫܡܫܐ ܒܐܣܦܪܐ ܕܫܡܝܐkrwkyh dšmšˀ bˀsprˀ dšmyˀכרוכיה דשמשא באספרא דשמיאܟܪܘܟܝܗ ܕܫܡܫܐ ܒܐܣܦܪܐ ܕܫܡܝܐkrwkyh dšmšˀ bˀsprˀ dšmyˀכרוכיה דשמשא באספרא דשמיאܟܪܘܟܝܗ ܕܫܡܫܐ ܒܐܣܦܪܐ ܕܫܡܝܐܟܪܘܟܝܗ ܕܫܡܫܐ ܒܐܣܦܪܐ ܕܫܡܝܐ: the circuit of the Sun in the sphere of the heavens
(1)
whirlpool
Syr
Gr 51:1ܒܚܵܠܐ ܡ݁ܢ ܐܪܡܐ܃ ܒܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܘܟܪ̈ܘܟܝܐ ܐܦܠܗܕbḥālˀ mmn ˀrmˀ; bnhr̈wtˀ dyn wkr̈wkyˀ ˀplhdבחָלא מּן ארמא, בנהרותא דין וכרוכיא אפלהדܒܚܵܠܐ ܡ݁ܢ ܐܪܡܐ܃ ܒܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܘܟܪ̈ܘܟܝܐ ܐܦܠܗܕbḥālˀ mmn ˀrmˀ; bnhr̈wtˀ dyn wkr̈wkyˀ ˀplhdבחָלא מּן ארמא, בנהרותא דין וכרוכיא אפלהדܒܚܵܠܐ ܡ݁ܢ ܐܪܡܐ܃ ܒܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܘܟܪ̈ܘܟܝܐ ܐܦܠܗܕܒܚܵܠܐ ܡ݁ܢ ܐܪܡܐ܃ ܒܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܘܟܪ̈ܘܟܝܐ ܐܦܠܗܕ: I will put it in the sand and scatter in into the rivers and whirlpools
2
period, cycle
Syr
SevLet 297:6ܟܪܘܟܝܐ ܫܒܘܥܝܐkrwkyˀ šbwˁyˀכרוכיא שבועיאܟܪܘܟܝܐ ܫܒܘܥܝܐkrwkyˀ šbwˁyˀכרוכיא שבועיאܟܪܘܟܝܐ ܫܒܘܥܝܐܟܪܘܟܝܐ ܫܒܘܥܝܐ: the weekly cycle;Kays 167:14↗ܠܝܬ ܥܕܟܝܠ ܡܬ݂ܚܵܐ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܘܠܐ ܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢ̈ܝܐlyt ˁdkyl mṯḥāˀ dzb̈nˀ. wlˀ krwkyˀ dšn̈yˀלית עדכיל מתחָא דזבנא٠ ולא כרוכיא דשניאܠܝܬ ܥܕܟܝܠ ܡܬ݂ܚܵܐ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܘܠܐ ܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢ̈ܝܐlyt ˁdkyl mṯḥāˀ dzb̈nˀ. wlˀ krwkyˀ dšn̈yˀלית עדכיל מתחָא דזבנא٠ ולא כרוכיא דשניאܠܝܬ ܥܕܟܝܠ ܡܬ݂ܚܵܐ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܘܠܐ ܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢ̈ܝܐܠܝܬ ܥܕܟܝܠ ܡܬ݂ܚܵܐ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܘܠܐ ܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢ̈ܝܐ: up until now there had not been a period of time nor a cycle of years
(1)
revolution
Syr
Ps-Nonn 299(21)ܕܒܟܪܘܟܝܐ ܩܛܝܪܝܐ ܡܬܟܪܟܐ ܗܘܬ ܓܝܓܠܐdbkrwkyˀ qṭyryˀ mtkrkˀ hwt gyglˀדבכרוכיא קטיריא מתכרכא הות גיגלאܕܒܟܪܘܟܝܐ ܩܛܝܪܝܐ ܡܬܟܪܟܐ ܗܘܬ ܓܝܓܠܐdbkrwkyˀ qṭyryˀ mtkrkˀ hwt gyglˀדבכרוכיא קטיריא מתכרכא הות גיגלאܕܒܟܪܘܟܝܐ ܩܛܝܪܝܐ ܡܬܟܪܟܐ ܗܘܬ ܓܝܓܠܐܕܒܟܪܘܟܝܐ ܩܛܝܪܝܐ ܡܬܟܪܟܐ ܗܘܬ ܓܝܓܠܐ: that the wheel would turn round with a violent revolution
(1)
wandering about, going in circles
Syr
SAL2 325:3ܒܝܕ ܟܪ̈ܘܟܝܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܚܘܕܪ̈ܐbyd kr̈wkyˀ sg̈yˀˀ wḥwdr̈ˀביד כרוכיא סגיאא וחודראܒܝܕ ܟܪ̈ܘܟܝܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܚܘܕܪ̈ܐbyd kr̈wkyˀ sg̈yˀˀ wḥwdr̈ˀביד כרוכיא סגיאא וחודראܒܝܕ ܟܪ̈ܘܟܝܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܚܘܕܪ̈ܐܒܝܕ ܟܪ̈ܘܟܝܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܚܘܕܪ̈ܐ: by means of many circuitous routes and goings around;IshEz 48(6)↗ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܟܠ ܕܘܟ ܕܠܐ ܟܪܘܟܝܐ ܐܙ̈ܠܢtryṣˀyt lkl dwk dlˀ krwkyˀ ˀz̈lnתריצאית לכל דוך דלא כרוכיא אזלןܬܪܝܨܐܝܬ ܠܟܠ ܕܘܟ ܕܠܐ ܟܪܘܟܝܐ ܐܙ̈ܠܢtryṣˀyt lkl dwk dlˀ krwkyˀ ˀz̈lnתריצאית לכל דוך דלא כרוכיא אזלןܬܪܝܨܐܝܬ ܠܟܠ ܕܘܟ ܕܠܐ ܟܪܘܟܝܐ ܐܙ̈ܠܢܬܪܝܨܐܝܬ ܠܟܠ ܕܘܟ ܕܠܐ ܟܪܘܟܝܐ ܐܙ̈ܠܢ: they move straight ahead to any place without going round about