TgJob19:6↗אלהא תקפני וכריכיה עלי אחזרˀlhˀ tqpny wkrykyh ˁly ˀḥzrܐܠܗܐ ܬܩܦܢܝ ܘܟܪܝܟܝܗ ܥܠܝ ܐܚܙܪܐܠܗܐ ܬܩܦܢܝ ܘܟܪܝܟܝܗ ܥܠܝ ܐܚܙܪˀlhˀ tqpny wkrykyh ˁly ˀḥzrאלהא תקפני וכריכיה עלי אחזרܐܠܗܐ ܬܩܦܢܝ ܘܟܪܝܟܝܗ ܥܠܝ ܐܚܙܪܐܠܗܐ ܬܩܦܢܝ ܘܟܪܝܟܝܗ ܥܠܝ ܐܚܙܪ: God has fortified me and surrounded me with his surrounding wall †
2
surrounding
JLAtg, Syr
TgJ Jer15:20↗וְאַתְנִינָך לְעַמָא הָדֵין כְשוּר דִנחָש כְרִיךwəˀatəniynāk ləˁamāˀ hādeyn kəšûr dinḥāš kəriykܘܐܲܬܢܼܝܢܵܟ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ ܟܫܘܼܪ ܕܼܢܚܵܫ ܟܪܼܝܟܘܐܲܬܢܼܝܢܵܟ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ ܟܫܘܼܪ ܕܼܢܚܵܫ ܟܪܼܝܟwəˀatəniynāk ləˁamāˀ hādeyn kəšûr dinḥāš kəriykוְאַתְנִינָך לְעַמָא הָדֵין כְשוּר דִנחָש כְרִיךܘܐܲܬܢܼܝܢܵܟ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ ܟܫܘܼܪ ܕܼܢܚܵܫ ܟܪܼܝܟܘܐܲܬܢܼܝܢܵܟ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ ܟܫܘܼܪ ܕܼܢܚܵܫ ܟܪܼܝܟ: I will make you like a bronze surrounding wall for this people;IshIsa 42:4↗ܥܩ̈ܬܐ ܕܟܪ̈ܝܟܢ ܠܝˁq̈tˀ dkr̈ykn lyעקתא דכריכן ליܥܩ̈ܬܐ ܕܟܪ̈ܝܟܢ ܠܝˁq̈tˀ dkr̈ykn lyעקתא דכריכן ליܥܩ̈ܬܐ ܕܟܪ̈ܝܟܢ ܠܝܥܩ̈ܬܐ ܕܟܪ̈ܝܟܢ ܠܝ: the troubles surrounding me;JSBhom 125:1360↗ܘܲܟܪܼܝܟܼܝܢ ܠܸܗ ܚܲܝܠܲܘ̈ܵܬܵܐ ܪ̈ܽܘܚܵܢ̈ܵܝܸܐwakriykiyn leh ḥaylaẅātāˀ r̈uwḥān̈āyeˀוַכרִיכִין לֶה חַילַוָתָא רֻוחָנָיֶאܘܲܟܪܼܝܟܼܝܢ ܠܸܗ ܚܲܝܠܲܘ̈ܵܬܵܐ ܪ̈ܽܘܚܵܢ̈ܵܝܸܐwakriykiyn leh ḥaylaẅātāˀ r̈uwḥān̈āyeˀוַכרִיכִין לֶה חַילַוָתָא רֻוחָנָיֶאܘܲܟܪܼܝܟܼܝܢ ܠܸܗ ܚܲܝܠܲܘ̈ܵܬܵܐ ܪ̈ܽܘܚܵܢ̈ܵܝܸܐܘܲܟܪܼܝܟܼܝܢ ܠܸܗ ܚܲܝܠܲܘ̈ܵܬܵܐ ܪ̈ܽܘܚܵܢ̈ܵܝܸܐ: while the spirit forces are all around it
3
circular
JBA
BT BQ 50b(36)↗משום דכריכאmšwm dkrykˀܡܫܘܡ ܕܟܪܝܟܐܡܫܘܡ ܕܟܪܝܟܐmšwm dkrykˀמשום דכריכאܡܫܘܡ ܕܟܪܝܟܐܡܫܘܡ ܕܟܪܝܟܐ: because it is round;BT Bek 40b(16)↗דכריכא וקטינאdkrykˀ wqṭynˀܕܟܪܝܟܐ ܘܩܛܝܢܐܕܟܪܝܟܐ ܘܩܛܝܢܐdkrykˀ wqṭynˀדכריכא וקטינאܕܟܪܝܟܐ ܘܩܛܝܢܐܕܟܪܝܟܐ ܘܩܛܝܢܐ: that (the tail) is curly and thin