CAL: ktkt, ktktˀ

←

ktkt, ktktˀ (kāṯkāṯ, kāṯkāṯā) n.m. after crop of previous harvests

grain that grows from that missed in several previous harvests

JLAtg, Syr

TgJ 2K19:29↗ אֵיכוֹל בְשַתָא הָדָא כָתִין וֻבשַתָא תִניֵיתָא כָת כָתִין‏ˀeykowl bəšatāˀ hādāˀ kātiyn wubšatāˀ tinyeytāˀ kāt kātiynܐܹܝܟܘܿܘܠ ܒܫܲܬܵܐ ܗܵܕܵܐ ܟܵܬܼܝܢ ܘܽܒܫܲܬܵܐ ܬܼܢܝܹܝܬܵܐ ܟܵܬ ܟܵܬܼܝܢ‏ܐܹܝܟܘܿܘܠ ܒܫܲܬܵܐ ܗܵܕܵܐ ܟܵܬܼܝܢ ܘܽܒܫܲܬܵܐ ܬܼܢܝܹܝܬܵܐ ܟܵܬ ܟܵܬܼܝܢ‏ˀeykowl bəšatāˀ hādāˀ kātiyn wubšatāˀ tinyeytāˀ kāt kātiynאֵיכוֹל בְשַתָא הָדָא כָתִין וֻבשַתָא תִניֵיתָא כָת כָתִין‏ܐܹܝܟܘܿܘܠ ܒܫܲܬܵܐ ܗܵܕܵܐ ܟܵܬܼܝܢ ܘܽܒܫܲܬܵܐ ܬܼܢܝܹܝܬܵܐ ܟܵܬ ܟܵܬܼܝܢ‏ܐܹܝܟܘܿܘܠ ܒܫܲܬܵܐ ܗܵܕܵܐ ܟܵܬܼܝܢ ܘܽܒܫܲܬܵܐ ܬܼܢܝܹܝܬܵܐ ܟܵܬ ܟܵܬܼܝܢ‏ : eat after crops this year and next year the after crop of the after crops ; P 2K19:29↗ ܐܟܠ ܐܢܬ ܫܢܬܐ ܗܕܐ ܟܐܬܐ܂ ܘܫܢܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܟܬ ܟܐܬܐ‏ˀkl ˀnt šntˀ hdˀ kˀtˀ. wšntˀ dtr̈tyn kt kˀtˀאכל אנת שנתא הדא כאתא٠ ושנתא דתרתין כת כאתא‏ܐܟܠ ܐܢܬ ܫܢܬܐ ܗܕܐ ܟܐܬܐ܂ ܘܫܢܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܟܬ ܟܐܬܐ‏ˀkl ˀnt šntˀ hdˀ kˀtˀ. wšntˀ dtr̈tyn kt kˀtˀאכל אנת שנתא הדא כאתא٠ ושנתא דתרתין כת כאתא‏ܐܟܠ ܐܢܬ ܫܢܬܐ ܗܕܐ ܟܐܬܐ܂ ܘܫܢܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܟܬ ܟܐܬܐ‏ܐܟܠ ܐܢܬ ܫܢܬܐ ܗܕܐ ܟܐܬܐ܂ ܘܫܢܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܟܬ ܟܐܬܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

I.e., the after-crop of the after-crop.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 662[351]