←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
kwbny
(kubbānāy)
adj.
thorny
√
kwbn
adj.
thorny
Syr
,
JudSyr
▶
2 citations
BHde Plantis 103:332
ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܟܘܒܢܝܐ ܡܘܥܐ ܟܘܒܐ
ˀyt ˀmty dlˀ kwbnyˀ mwˁˀ kwbˀ
אית אמתי דלא כובניא מועא כובא
ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܟܘܒܢܝܐ ܡܘܥܐ ܟܘܒܐ
ˀyt ˀmty dlˀ kwbnyˀ mwˁˀ kwbˀ
אית אמתי דלא כובניא מועא כובא
ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܟܘܒܢܝܐ ܡܘܥܐ ܟܘܒܐ
ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܟܘܒܢܝܐ ܡܘܥܐ ܟܘܒܐ
: sometimes a non-thorny (tree) produces a thorn
;
JEhCh 133a:6
ܟܠܗܘܢ ܝܪ̈ܩܘܢܐ ܘܙܪ̈ܥܘܢܐ ܒ݁ܪ̈ܝܐ ܘܟܘܒ̈ܢܝܐ
klhwn yr̈qwnˀ wzr̈ˁwnˀ br̈yˀ wkwb̈nyˀ
כלהון ירקונא וזרעונא בּריא וכובניא
ܟܠܗܘܢ ܝܪ̈ܩܘܢܐ ܘܙܪ̈ܥܘܢܐ ܒ݁ܪ̈ܝܐ ܘܟܘܒ̈ܢܝܐ
klhwn yr̈qwnˀ wzr̈ˁwnˀ br̈yˀ wkwb̈nyˀ
כלהון ירקונא וזרעונא בּריא וכובניא
ܟܠܗܘܢ ܝܪ̈ܩܘܢܐ ܘܙܪ̈ܥܘܢܐ ܒ݁ܪ̈ܝܐ ܘܟܘܒ̈ܢܝܐ
ܟܠܗܘܢ ܝܪ̈ܩܘܢܐ ܘܙܪ̈ܥܘܢܐ ܒ݁ܪ̈ܝܐ ܘܟܘܒ̈ܢܝܐ
: all the wild and thorny vegetables and seed-pod vegetables
☛
Derivatives
▶
kubbānāyū, kubbānāyūṯā
n.f.
— thorniness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
603[315]
J. Payne-Smith:
207
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 15:39:12 -0500