CAL: kwrk, kwrkˀ

←

kwrk, kwrkˀ (kurrāḵ, kurrāḵā) v.n.D turning around

√ krk vb.

turning around

Syr

LG 27:5(3)↗ ܠܵܐ ܬܼܐܙܽܠ̄ܘܢ ܬܸܬܐܲܣܪܽܘܢ ܒܟܽܘܪܵܟܵܐ ܐܲܝܟ ܒܥܼܝܪܵܐ‏lāˀ tiˀzul̄wn tetˀasruwn bkuwrākāˀ ˀayk bˁiyrāˀלָא תִאזֻלון תֶתאַסרֻון בכֻורָכָא אַיך בעִירָא‏ܠܵܐ ܬܼܐܙܽܠ̄ܘܢ ܬܸܬܐܲܣܪܽܘܢ ܒܟܽܘܪܵܟܵܐ ܐܲܝܟ ܒܥܼܝܪܵܐ‏lāˀ tiˀzul̄wn tetˀasruwn bkuwrākāˀ ˀayk bˁiyrāˀלָא תִאזֻלון תֶתאַסרֻון בכֻורָכָא אַיך בעִירָא‏ܠܵܐ ܬܼܐܙܽܠ̄ܘܢ ܬܸܬܐܲܣܪܽܘܢ ܒܟܽܘܪܵܟܵܐ ܐܲܝܟ ܒܥܼܝܪܵܐ‏ܠܵܐ ܬܼܐܙܽܠ̄ܘܢ ܬܸܬܐܲܣܪܽܘܢ ܒܟܽܘܪܵܟܵܐ ܐܲܝܟ ܒܥܼܝܪܵܐ‏ : do not go tied up going round and round like a beast

(1)

going around, circuit

Syr

GregOr 41 34.4.13↗ ܘܟܘܪ̈ܟܐ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ܃ ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܘܟ̈ܗܢܐ܃ ܕܡܢܗܘܢ ܫܘܪ̈ܐ ܐܝܪ̈ܝܚܘܢܝܐ ܪܥ݁ܠܝܢ‏wkwr̈kˀ klhwn hlyn; wyẅmtˀ wk̈hnˀ; dmnhwn šwr̈ˀ ˀyr̈yḥwnyˀ rˁˁlynוכורכא כלהון הלינ, ויומתא וכהנא, דמנהון שורא איריחוניא רעּלין‏ܘܟܘܪ̈ܟܐ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ܃ ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܘܟ̈ܗܢܐ܃ ܕܡܢܗܘܢ ܫܘܪ̈ܐ ܐܝܪ̈ܝܚܘܢܝܐ ܪܥ݁ܠܝܢ‏wkwr̈kˀ klhwn hlyn; wyẅmtˀ wk̈hnˀ; dmnhwn šwr̈ˀ ˀyr̈yḥwnyˀ rˁˁlynוכורכא כלהון הלינ, ויומתא וכהנא, דמנהון שורא איריחוניא רעּלין‏ܘܟܘܪ̈ܟܐ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ܃ ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܘܟ̈ܗܢܐ܃ ܕܡܢܗܘܢ ܫܘܪ̈ܐ ܐܝܪ̈ܝܚܘܢܝܐ ܪܥ݁ܠܝܢ‏ܘܟܘܪ̈ܟܐ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ܃ ܘܝܘ̈ܡܬܐ ܘܟ̈ܗܢܐ܃ ܕܡܢܗܘܢ ܫܘܪ̈ܐ ܐܝܪ̈ܝܚܘܢܝܐ ܪܥ݁ܠܝܢ‏ : all these goings around, days and priests from which the Jerichoan walls were shaking

wrapping, shrouding

Syr

Am3 603:17↗ ܟܘܪܟܐ ܕܡܝܬܐ‏kwrkˀ dmytˀכורכא דמיתא‏ܟܘܪܟܐ ܕܡܝܬܐ‏kwrkˀ dmytˀכורכא דמיתא‏ܟܘܪܟܐ ܕܡܝܬܐ‏ܟܘܪܟܐ ܕܡܝܬܐ‏ ; GregOr 41 42.5.10↗ ܟܘܪܟ ܥܙܪܘܪ̈ܐ‏kwrk ˁzrwr̈ˀכורך עזרורא‏ܟܘܪܟ ܥܙܪܘܪ̈ܐ‏kwrk ˁzrwr̈ˀכורך עזרורא‏ܟܘܪܟ ܥܙܪܘܪ̈ܐ‏ܟܘܪܟ ܥܙܪܘܪ̈ܐ‏ : wrapping of swaddlings ; BBah 882:20↗ text not cited

sphere

Syr

SevLet 178:7 ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܚܘܕܪܐ ܡܕܡ ܘܟܘܪܟܐ ܐܝܬܘܗܝ‏šmšˀ dyn ḥwdrˀ mdm wkwrkˀ ˀytwhyשמשא דין חודרא מדם וכורכא איתוהי‏ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܚܘܕܪܐ ܡܕܡ ܘܟܘܪܟܐ ܐܝܬܘܗܝ‏šmšˀ dyn ḥwdrˀ mdm wkwrkˀ ˀytwhyשמשא דין חודרא מדם וכורכא איתוהי‏ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܚܘܕܪܐ ܡܕܡ ܘܟܘܪܟܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܚܘܕܪܐ ܡܕܡ ܘܟܘܪܟܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ : the Sun, then, is a kind of circle and sphere

(liturg.) song with a repeated inserted verse

Syr

BO3/1 178a:22 ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗ ܘܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܩܝ̈ܢܬܐ ܘܟܘܪ̈ܟܐ‏kl ḥd ḥd mnh wlh ˀyt hwˀ lh qÿntˀ wkwr̈kˀכל חד חד מנה ולה אית הוא לה קינתא וכורכא‏ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗ ܘܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܩܝ̈ܢܬܐ ܘܟܘܪ̈ܟܐ‏kl ḥd ḥd mnh wlh ˀyt hwˀ lh qÿntˀ wkwr̈kˀכל חד חד מנה ולה אית הוא לה קינתא וכורכא‏ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗ ܘܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܩܝ̈ܢܬܐ ܘܟܘܪ̈ܟܐ‏ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗ ܘܠܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܩܝ̈ܢܬܐ ܘܟܘܪ̈ܟܐ‏ : each one of them had its own chants and rounds

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 613[346]J. Payne-Smith: 211BarBahlul: 882:20