CAL: lblbh, lblbtˀ

←

lblbh, lblbtˀ (laḇləḇā, laḇleḇtā) n.f. uvula

√ lblb n.m.

(anat.) uvula

Syr

Med 156:15 ܠܲܒ݂ܠܲܒ݂ܬ݁ܗܘܢ ܕܝܢ ܡܸܬ݂ܒܲܪܨܵܐ ܗܘܬ‏laḇlaḇthwn dyn meṯbarṣāˀ hwtלַבלַבתּהון דין מֶתבַרצָא הות‏ܠܲܒ݂ܠܲܒ݂ܬ݁ܗܘܢ ܕܝܢ ܡܸܬ݂ܒܲܪܨܵܐ ܗܘܬ‏laḇlaḇthwn dyn meṯbarṣāˀ hwtלַבלַבתּהון דין מֶתבַרצָא הות‏ܠܲܒ݂ܠܲܒ݂ܬ݁ܗܘܢ ܕܝܢ ܡܸܬ݂ܒܲܪܨܵܐ ܗܘܬ‏ܠܲܒ݂ܠܲܒ݂ܬ݁ܗܘܢ ܕܝܢ ܡܸܬ݂ܒܲܪܨܵܐ ܗܘܬ‏ : their uvula swelled up ; Med 180:11 ܚܪܘܪ̈ܐ ܕܢܚܝܪ̈ܐ ܘܫ̈ܡܝ ܚܟܐ ܘܠܒܠܒܬܐ‏ḥrwr̈ˀ dnḥyr̈ˀ wš̈my ḥkˀ wlblbtˀחרורא דנחירא ושמי חכא ולבלבתא‏ܚܪܘܪ̈ܐ ܕܢܚܝܪ̈ܐ ܘܫ̈ܡܝ ܚܟܐ ܘܠܒܠܒܬܐ‏ḥrwr̈ˀ dnḥyr̈ˀ wš̈my ḥkˀ wlblbtˀחרורא דנחירא ושמי חכא ולבלבתא‏ܚܪܘܪ̈ܐ ܕܢܚܝܪ̈ܐ ܘܫ̈ܡܝ ܚܟܐ ܘܠܒܠܒܬܐ‏ܚܪܘܪ̈ܐ ܕܢܚܝܪ̈ܐ ܘܫ̈ܡܝ ܚܟܐ ܘܠܒܠܒܬܐ‏ : the nostril holes, palate, and uvula

craw or inner part of a bird's throat

Syr

KwDW 42:4↗ ܐܕܝܢ ܣܪܛܢ ܠܒ݂ܟ ܠܓܓܪܬܗ ܕܙܘܦܪܦ ܒܠܒܠܒܬܗ‏ˀdyn srṭn lḇk lggrth dzwprp blblbthאדין סרטן לבך לגגרתה דזופרף בלבלבתה‏ܐܕܝܢ ܣܪܛܢ ܠܒ݂ܟ ܠܓܓܪܬܗ ܕܙܘܦܪܦ ܒܠܒܠܒܬܗ‏ˀdyn srṭn lḇk lggrth dzwprp blblbthאדין סרטן לבך לגגרתה דזופרף בלבלבתה‏ܐܕܝܢ ܣܪܛܢ ܠܒ݂ܟ ܠܓܓܪܬܗ ܕܙܘܦܪܦ ܒܠܒܠܒܬܗ‏ܐܕܝܢ ܣܪܛܢ ܠܒ݂ܟ ܠܓܓܪܬܗ ܕܙܘܦܪܦ ܒܠܒܠܒܬܗ‏ : then the crab grabbed the heron's throat in its inner part

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Wright understands the form to refer to a grasping part of the crab and emends to ܒܟܠܒܬܗ (see s.v. klbh #2) and is followed by LS² in this conjecture, but we prefer not to emend.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 670[356]Payne-Smith: 1885J. Payne-Smith: 234Audo: 2:9BarBahlul: 288:1; 289:1; 940:7