CAL: lbn

←

lbn n.m. white colored stuff, storax

√ lbn vb.

whiteness

Qumran, PTA

GenApoc 20.4↗ כמא יאא לה חדיה וכמא שפיר לה כול לבנהא דרעיהא מא שפירן‏kmˀ yˀˀ lh ḥdyh wkmˀ špyr lh kwl lbnhˀ drˁyhˀ mˀ špyrnܟܡܐ ܝܐܐ ܠܗ ܚܕܝܗ ܘܟܡܐ ܫܦܝܪ ܠܗ ܟܘܠ ܠܒܢܗܐ ܕܪܥܝܗܐ ܡܐ ܫܦܝܪܢ‏ܟܡܐ ܝܐܐ ܠܗ ܚܕܝܗ ܘܟܡܐ ܫܦܝܪ ܠܗ ܟܘܠ ܠܒܢܗܐ ܕܪܥܝܗܐ ܡܐ ܫܦܝܪܢ‏kmˀ yˀˀ lh ḥdyh wkmˀ špyr lh kwl lbnhˀ drˁyhˀ mˀ špyrnכמא יאא לה חדיה וכמא שפיר לה כול לבנהא דרעיהא מא שפירן‏ܟܡܐ ܝܐܐ ܠܗ ܚܕܝܗ ܘܟܡܐ ܫܦܝܪ ܠܗ ܟܘܠ ܠܒܢܗܐ ܕܪܥܝܗܐ ܡܐ ܫܦܝܪܢ‏ܟܡܐ ܝܐܐ ܠܗ ܚܕܝܗ ܘܟܡܐ ܫܦܝܪ ܠܗ ܟܘܠ ܠܒܢܗܐ ܕܪܥܝܗܐ ܡܐ ܫܦܝܪܢ‏ : how lovely is her breast, how lovely all her whiteness, her arms how lovely! ; TN Gen30:37↗ ונסב לי׳ יעקב חטרא דלבן"דפרח לבן" רטיב ודלוז‏wnsb ly' yˁqb ḥṭrˀ dlbn"dprḥ lbn" rṭyb wdlwzܘܢܣܒ ܠܝ܊ ܝܥܩܒ ܚܛܪܐ ܕܠܒܢ"ܕܦܪܚ ܠܒܢ" ܪܛܝܒ ܘܕܠܘܙ‏ܘܢܣܒ ܠܝ܊ ܝܥܩܒ ܚܛܪܐ ܕܠܒܢ"ܕܦܪܚ ܠܒܢ" ܪܛܝܒ ܘܕܠܘܙ‏wnsb ly' yˁqb ḥṭrˀ dlbn"dprḥ lbn" rṭyb wdlwzונסב לי׳ יעקב חטרא דלבן"דפרח לבן" רטיב ודלוז‏ܘܢܣܒ ܠܝ܊ ܝܥܩܒ ܚܛܪܐ ܕܠܒܢ"ܕܦܪܚ ܠܒܢ" ܪܛܝܒ ܘܕܠܘܙ‏ܘܢܣܒ ܠܝ܊ ܝܥܩܒ ܚܛܪܐ ܕܠܒܢ"ܕܦܪܚ ܠܒܢ" ܪܛܝܒ ܘܕܠܘܙ‏ : Jacob took a stick of moist poplar (var. white flower) and one of almond-wood

storax (wood)

JLAtg, PTA, LJLA

TgO Gen30:37↗ וֻנסֵיב לֵיה יַעֲקֹב חוּטרִין דִלבַן רַטִיבָן‏wunseyb leyh yaˁəaqob ḥûṭriyn dilban raṭiybānܘܽܢܣܹܝܒ ܠܹܝܗ ܝܲܥܲܩܘܿܒ ܚܘܼܛܪܼܝܢ ܕܼܠܒܲܢ ܪܲܛܼܝܒܵܢ‏ܘܽܢܣܹܝܒ ܠܹܝܗ ܝܲܥܲܩܘܿܒ ܚܘܼܛܪܼܝܢ ܕܼܠܒܲܢ ܪܲܛܼܝܒܵܢ‏wunseyb leyh yaˁəaqob ḥûṭriyn dilban raṭiybānוֻנסֵיב לֵיה יַעֲקֹב חוּטרִין דִלבַן רַטִיבָן‏ܘܽܢܣܹܝܒ ܠܹܝܗ ܝܲܥܲܩܘܿܒ ܚܘܼܛܪܼܝܢ ܕܼܠܒܲܢ ܪܲܛܼܝܒܵܢ‏ܘܽܢܣܹܝܒ ܠܹܝܗ ܝܲܥܲܩܘܿܒ ܚܘܼܛܪܼܝܢ ܕܼܠܒܲܢ ܪܲܛܼܝܒܵܢ‏ : † ; TN Gen30:37↗ text not cited ; PJ Gen30:37↗ text not cited : †

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Absolute uncertainty obtains between the homographs "storax" and "white poplar".

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 690Levy Ch-W: 1:401Qumran: 126