CAL: lll

Gpəˁalto speak foolishly (?)1 sense▶

to speak foolishly (?)

Syr

Am6 191:8↗ ܐܘܣܪܘܗܝ ܘܬܠܐܘܗܝ܃ ܕܠܐ ܗܘ̤ܵܐ ܠܵܐܹ݁ܠ‏ˀwsrwhy wtlˀwhy; dlˀ hwaāˀ lāˀˀelאוסרוהי ותלאוהי, דלא הוַָא לָאֵּל‏ܐܘܣܪܘܗܝ ܘܬܠܐܘܗܝ܃ ܕܠܐ ܗܘ̤ܵܐ ܠܵܐܹ݁ܠ‏ˀwsrwhy wtlˀwhy; dlˀ hwaāˀ lāˀˀelאוסרוהי ותלאוהי, דלא הוַָא לָאֵּל‏ܐܘܣܪܘܗܝ ܘܬܠܐܘܗܝ܃ ܕܠܐ ܗܘ̤ܵܐ ܠܵܐܹ݁ܠ‏ܐܘܣܪܘܗܝ ܘܬܠܐܘܗܝ܃ ܕܠܐ ܗܘ̤ܵܐ ܠܵܐܹ݁ܠ‏ : bind him and hang him, so he might not speak foolishness †

Dtˀeṯpaˁˁalto become foolish3 senses▶

to become foolish

Syr

AS 3:27 ܣܟܠܐ ܟܕ ܢܫܬܓܫ݂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܠܠܠ‏sklˀ kd nštgš̱ ytyrˀyt mtlllסכלא כד נשתגש יתיראית מתללל‏ܣܟܠܐ ܟܕ ܢܫܬܓܫ݂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܠܠܠ‏sklˀ kd nštgš̱ ytyrˀyt mtlllסכלא כד נשתגש יתיראית מתללל‏ܣܟܠܐ ܟܕ ܢܫܬܓܫ݂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܠܠܠ‏ܣܟܠܐ ܟܕ ܢܫܬܓܫ݂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܠܠܠ‏ : when a fool gets drunk he becomes even more foolish

to act foolishly

Syr

Jsddev1 21:21 ܡܬܠܠܠܝܢ ܓܝܪ ܬܢܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘ‏mtlllyn gyr tnn hr̈ṭyqwמתלללין גיר תנן הרטיקו‏ܡܬܠܠܠܝܢ ܓܝܪ ܬܢܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘ‏mtlllyn gyr tnn hr̈ṭyqwמתלללין גיר תנן הרטיקו‏ܡܬܠܠܠܝܢ ܓܝܪ ܬܢܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘ‏ܡܬܠܠܠܝܢ ܓܝܪ ܬܢܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘ‏

to speak foolishly

Syr

ThbK2 58(1)↗ ܟܕ ܡܬܠܠܝܢ ܒܫܘ̈ܥܝܬܐ ܫܛܘܪ̈ܬܐ‏kd mtllyn bšẅˁytˀ šṭwr̈tˀכד מתללין בשועיתא שטורתא‏ܟܕ ܡܬܠܠܝܢ ܒܫܘ̈ܥܝܬܐ ܫܛܘܪ̈ܬܐ‏kd mtllyn bšẅˁytˀ šṭwr̈tˀכד מתללין בשועיתא שטורתא‏ܟܕ ܡܬܠܠܝܢ ܒܫܘ̈ܥܝܬܐ ܫܛܘܪ̈ܬܐ‏ܟܕ ܡܬܠܠܝܢ ܒܫܘ̈ܥܝܬܐ ܫܛܘܪ̈ܬܐ‏ : while speaking foolishly with crazy stories

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 691[367]Payne-Smith: 1949J. Payne-Smith: 242Audo: 2:23