CAL: llw, llwtˀ

←

llw, llwtˀ (lellū, lellūṯā) n.f. foolishness

√ ll adj.

foolishness

Syr

ICor3:19↗ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܸܗ ܓܸ݁ܝܪ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܸܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ‏ḥeḵmṯeh geyr dˁālmāˀ hānāˀ lelw̱ṯāˀ ẖy lwāṯ ˀalāhāˀחֶכמתֶה גֶּיר דּעָלמָא הָנָא לֶלוּתָא הי לוָת אַלָהָא‏ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܸܗ ܓܸ݁ܝܪ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܸܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ‏ḥeḵmṯeh geyr dˁālmāˀ hānāˀ lelw̱ṯāˀ ẖy lwāṯ ˀalāhāˀחֶכמתֶה גֶּיר דּעָלמָא הָנָא לֶלוּתָא הי לוָת אַלָהָא‏ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܸܗ ܓܸ݁ܝܪ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܸܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ‏ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܸܗ ܓܸ݁ܝܪ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܸܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ‏ ; BBah 1867:12↗ ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ ܐܬܩ݂ܪܝܘ ܡܢ ܝܘ̈ܢܝܐ܂ ܘܠܗܕܐ ܝܕ݂ܥܬܐ ܠܸܠܘܬܐ ܩ݂ܪܗ݀ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝ݂ܚܐ‏pyllws̈wpˀ ˀtq̱ryw mn yẅnyˀ. wlhdˀ yḏˁtˀ lelwtˀ q̱rhh pwlws šly̱ḥˀפיללוסופא אתקריו מן יוניא٠ ולהדא ידעתא לֶלותא קרהּ פולוס שליִחא‏ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ ܐܬܩ݂ܪܝܘ ܡܢ ܝܘ̈ܢܝܐ܂ ܘܠܗܕܐ ܝܕ݂ܥܬܐ ܠܸܠܘܬܐ ܩ݂ܪܗ݀ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝ݂ܚܐ‏pyllws̈wpˀ ˀtq̱ryw mn yẅnyˀ. wlhdˀ yḏˁtˀ lelwtˀ q̱rhh pwlws šly̱ḥˀפיללוסופא אתקריו מן יוניא٠ ולהדא ידעתא לֶלותא קרהּ פולוס שליִחא‏ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ ܐܬܩ݂ܪܝܘ ܡܢ ܝܘ̈ܢܝܐ܂ ܘܠܗܕܐ ܝܕ݂ܥܬܐ ܠܸܠܘܬܐ ܩ݂ܪܗ݀ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝ݂ܚܐ‏ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ ܐܬܩ݂ܪܝܘ ܡܢ ܝܘ̈ܢܝܐ܂ ܘܠܗܕܐ ܝܕ݂ܥܬܐ ܠܸܠܘܬܐ ܩ݂ܪܗ݀ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝ݂ܚܐ‏ : they were called philosophers by the Greeks, and this knowledge the apostle Paul termed foolishness

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 691[367]J. Payne-Smith: 242DCPA[Schulthess]: 201[]