CAL: lḥwdyw, lḥwdywtˀ

←

lḥwdyw, lḥwdywtˀ (lḥōḏāyū, lḥōḏāyūṯā) n.f. solitude

solitude

Syr

Kays 9:5↗ ܥܡܪܬ ܒܫ݂ܠܝܐ ܘܠܚܘ݂ܕܵܝܘ݂ܬܐ‏ˁmrt bš̱lyˀ wlḥw̱dāyw̱tˀעמרת בשליא ולחוּדָיוּתא‏ܥܡܪܬ ܒܫ݂ܠܝܐ ܘܠܚܘ݂ܕܵܝܘ݂ܬܐ‏ˁmrt bš̱lyˀ wlḥw̱dāyw̱tˀעמרת בשליא ולחוּדָיוּתא‏ܥܡܪܬ ܒܫ݂ܠܝܐ ܘܠܚܘ݂ܕܵܝܘ݂ܬܐ‏ܥܡܪܬ ܒܫ݂ܠܝܐ ܘܠܚܘ݂ܕܵܝܘ݂ܬܐ‏ : I dwelled in quiet and solitude ; ISSW 10:107↗ ܡܸܬܝܲܬܪܵܐ ܠܵܗ݀ ܬܸܐܓܽܘܪܬܗܽܘܢ܃ ܐܵܦ ܡܸܢ ܝܽܘܬܪܵܢܵܐ ܕܲܠܚܽܘܕܵܝܽܘܬܗܽܘܢ‏metyatrāˀ lāhh teˀguwrthuwn; ˀāp men yuwtrānāˀ dalḥuwdāyuwthuwnמֶתיַתרָא לָהּ תֶאגֻורתהֻונ, אָף מֶן יֻותרָנָא דַלחֻודָיֻותהֻון‏ܡܸܬܝܲܬܪܵܐ ܠܵܗ݀ ܬܸܐܓܽܘܪܬܗܽܘܢ܃ ܐܵܦ ܡܸܢ ܝܽܘܬܪܵܢܵܐ ܕܲܠܚܽܘܕܵܝܽܘܬܗܽܘܢ‏metyatrāˀ lāhh teˀguwrthuwn; ˀāp men yuwtrānāˀ dalḥuwdāyuwthuwnמֶתיַתרָא לָהּ תֶאגֻורתהֻונ, אָף מֶן יֻותרָנָא דַלחֻודָיֻותהֻון‏ܡܸܬܝܲܬܪܵܐ ܠܵܗ݀ ܬܸܐܓܽܘܪܬܗܽܘܢ܃ ܐܵܦ ܡܸܢ ܝܽܘܬܪܵܢܵܐ ܕܲܠܚܽܘܕܵܝܽܘܬܗܽܘܢ‏ܡܸܬܝܲܬܪܵܐ ܠܵܗ݀ ܬܸܐܓܽܘܪܬܗܽܘܢ܃ ܐܵܦ ܡܸܢ ܝܽܘܬܪܵܢܵܐ ܕܲܠܚܽܘܕܵܝܽܘܬܗܽܘܢ‏ : their profit exceeds even the gain from their solitude

singularity

Syr

BhBS.E Econ 2.2.5 ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ‏wdšmˁˀ ytyr mn mmllˀ pqḥ ẖw kynˀ bˁpypwt ˀd̈nˀ wlḥwdywt lšnˀ mrtˀודשמעא יתיר מן ממללא פקח הו כינא בעפיפות אדנא ולחודיות לשנא מרתא‏ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ‏wdšmˁˀ ytyr mn mmllˀ pqḥ ẖw kynˀ bˁpypwt ˀd̈nˀ wlḥwdywt lšnˀ mrtˀודשמעא יתיר מן ממללא פקח הו כינא בעפיפות אדנא ולחודיות לשנא מרתא‏ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ‏ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ‏ : and that listening is better than speaking nature teaches by the duality of the ears and the singularity of the tongue ; Cyr1 232:20 ܒܠܚܘܕܝܘܬ ܙܢܐ ܕܝܢ ܘܚܦܝܛܐܝܬ‏blḥwdywt znˀ dyn wḥpyṭˀytבלחודיות זנא דין וחפיטאית‏ܒܠܚܘܕܝܘܬ ܙܢܐ ܕܝܢ ܘܚܦܝܛܐܝܬ‏blḥwdywt znˀ dyn wḥpyṭˀytבלחודיות זנא דין וחפיטאית‏ܒܠܚܘܕܝܘܬ ܙܢܐ ܕܝܢ ܘܚܦܝܛܐܝܬ‏ܒܠܚܘܕܝܘܬ ܙܢܐ ܕܝܢ ܘܚܦܝܛܐܝܬ‏ : with a focused manner and precisely

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 684[219]J. Payne-Smith: 240BarBahlul: 960:19