←
mˁyn, mˁyˀ (mˁēn, mˁayyā) n.m.pl. belly, loins
1
(anat.) belly, loins
Common (except: OA, OfA)
Dan 2:32↗ חֲדוֹהִי וּדְרָעוֹהִי דִּי כְסַף מְעוֹהִי וְיַרְכָתֵהּ דִּי נְחָשׁ‏ : its chest and arms were of silver, its belly and bottom of bronze † ; TgO Gen3:14↗ עַל מְעָך תֵיזֵיל וְעַפרָא תֵיכוֹל‏ : you will walk on your belly and eat dirt ; BR 1275:4(1)↗ ניסב הדן חרבא ונתנינה בגו מעיך{ה‏ : let me take this sword and stick it into your belly
(1)
womb
Qumran, JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA
GenApoc 6.1↗ וכדי נפקת מן מעי אמי‏ : when I exited my mother's womb ; TgO Gen25:22↗ וְדָחֲקִין בְנַיָא בְמעַהָא‏ : the sons were shoving in her womb ; FTV Gen49:25↗ תדייה די ינקת מינהון ומעייא די רבעת בהון‏ : the breasts from which you sucked and the womb in which you lay ; SamTgJ Gen25:23↗ תרי גוים במעיך‏ : two nations in your womb ; P Gn25:23↗ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܐ̈ܡܘܢ ܡܢ ܡ̈ܥܝܟܝ ܢܬܦܪܫܢ‏ : two nations from your womb shall become distinct ; PJ Gen49:25↗ ומעייא דרבעת בהון‏ : the womb [MT: וָרָחַם] you lay in ; TgPs127:3↗ אגר עובדין טבין ולדי מע<י>א‏ : womb pregnancies are the reward of good deeds
2
intestines, viscera
Common (except: OA, OfA, BA)
4QTob b4.1.9=06:5↗ ומעוה[י טרד‏ : discard its viscera ; P 2S20:10↗ ܡܚܝܗܝ ܒܗ݀ ܥܠ ܦܠܓܗ ܘܢܦܠܘ ܡ̈ܥܘܗܝ ܥܠ ܐܪܥܐ‏ : he struck him with (the sword) up to half way in and his intestines fell out onto the ground ; BT Beṣ 33a(26)↗ טוי לי בר אווזא ושדי מעיה לשונרא‏ : roast me a goose and toss its viscera to the cat
(1)
ܡܲܥܝܵܐ ܥܲܒܝܵܐ : large intestine
Syr
Med 420:13 text not cited
(2)
ܡܲܥܝܵܐ ܥܘܝܼܪܵܐ : caecum
Syr
Med 337:20 text not cited
(3)
ܡܲܥܝܵܐ ܩܲܛܝܼܢܵܐ : small intestine
Syr
Med 420:12 text not cited
(4)
ܡܲܥܝܵܐ ܨܲܝܵܡܵܐ : jejunum
Syr
Med 267:8, 329:2, 420:9 text not cited ; BBah 1125:17↗ text not cited
(5)
ܡܲܥܝܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ : the colon
Syr
BHCandBak 424:9 ܘܡܥܝܐ ܗܘ ܬܪܝܨܐ ܕܡܢ ܟܠܗܘܢ ܬܚܬܝ ܝܬܝܪ ܪܘܝܚܐ ܗܘܐ‏ : that straight, lowest of all, intestine is wider ; Med 411:12 text not cited
3
generally for the area of interior organs, innards
JLAtg
TgO Gen18:12↗ וְחַיִיִכַת שָׂרָה בְמעַהָא‏ : Sarah laughed silently ; TgJ Is19:1↗ וְלִיבָא דְמִצרָאֵי יִתמְסֵי בִמעֵיהוֹן‏ : the Egyptians' heart will melt in their innards ; TgJ Jer9:7↗ בְפוּמְהוֹן שְלָמָא גְבַר עִם חַברֵיה מְמַלְלִין וֻבִמעוֹהִי מְשַוֵי כָמֵנתֵיה‏ : by mouth each man speaks peace with his fellow while internally he sets up his ambush
4
ܡܥܲܝ̈ܵܐ ܕܲܐܪܥܵܐ : intestinal worms
Syr
EN 44:v1↗ text not cited
§▶
JLAtg מעַיִין ; JBA, LJLA emph. also מעיינא (i.e., with consonantal nun): see s.v. #3; in later, technical Syriac, a singular form developed to describe each part of the intestines, for which see the various glosses.
☛▶
🔍▶
✎▶
For the singular form see Nöldeke's notes as printed in the appendix to the latest English edition of the grammar (Eisenbraun's, 2001) p. 344.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 17:52:15 -0500