←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mˀsyn, mˀsynˀ
(maˀsyān, maˀsyānā)
nom.ag.
healer
√
mˀsy, mˀsyˀ
n.m.
1
healer
CPA
,
Syr
▶
3 citations
CPAHor 447:14
↗
ܘܐܬ݁ܥܒܕܬܘܢ ܡܣܝܐܢ ܠܡܚܘܬ݁ܐ ܘܠܡܚܘܫܝܐ ܕܝܠܢ
wˀtˁbdtwn msyˀn lmḥwtˀ wlmḥwšyˀ dyln
ואתּעבדתון מסיאן למחותּא ולמחושיא דילן
ܘܐܬ݁ܥܒܕܬܘܢ ܡܣܝܐܢ ܠܡܚܘܬ݁ܐ ܘܠܡܚܘܫܝܐ ܕܝܠܢ
wˀtˁbdtwn msyˀn lmḥwtˀ wlmḥwšyˀ dyln
ואתּעבדתון מסיאן למחותּא ולמחושיא דילן
ܘܐܬ݁ܥܒܕܬܘܢ ܡܣܝܐܢ ܠܡܚܘܬ݁ܐ ܘܠܡܚܘܫܝܐ ܕܝܠܢ
ܘܐܬ݁ܥܒܕܬܘܢ ܡܣܝܐܢ ܠܡܚܘܬ݁ܐ ܘܠܡܚܘܫܝܐ ܕܝܠܢ
: you have been made healer to our wound and pains
;
AGnEx 124.30
↗
ܕܠܡܐܣ̈ܝܢܝܬܐ ܡܡ̈ܝܬܢܝܬܐ ܐܬܪܥܝ ܕܢܥܒܕ ܐܢܝܢ
dlmˀs̈ynytˀ mm̈ytnytˀ ˀtrˁy dnˁbd ˀnyn
דלמאסיניתא ממיתניתא אתרעי דנעבד אנין
ܕܠܡܐܣ̈ܝܢܝܬܐ ܡܡ̈ܝܬܢܝܬܐ ܐܬܪܥܝ ܕܢܥܒܕ ܐܢܝܢ
dlmˀs̈ynytˀ mm̈ytnytˀ ˀtrˁy dnˁbd ˀnyn
דלמאסיניתא ממיתניתא אתרעי דנעבד אנין
ܕܠܡܐܣ̈ܝܢܝܬܐ ܡܡ̈ܝܬܢܝܬܐ ܐܬܪܥܝ ܕܢܥܒܕ ܐܢܝܢ
ܕܠܡܐܣ̈ܝܢܝܬܐ ܡܡ̈ܝܬܢܝܬܐ ܐܬܪܥܝ ܕܢܥܒܕ ܐܢܝܢ
: so that he was pleased to make killing women out of the healing women
;
ActsThom 321:21
↗
ܡܐܣܝܢܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܥ݁ܛܠܐ
mˀsyny mn kwrhnˀ ˁˁṭlˀ
מאסיני מן כורהנא עּטלא
ܡܐܣܝܢܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܥ݁ܛܠܐ
mˀsyny mn kwrhnˀ ˁˁṭlˀ
מאסיני מן כורהנא עּטלא
ܡܐܣܝܢܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܥ݁ܛܠܐ
ܡܐܣܝܢܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܥ݁ܛܠܐ
: one who heals me from serious illness
2
healing
Syr
▶
3 citations
AGnEx 124.30
↗
ܕܠܡܐܣ̈ܝܢܝܬܐ ܡܡ̈ܝܬܢܝܬܐ ܐܬܪܥܝ ܕܢܥܒܕ ܐܢܝܢ
dlmˀs̈ynytˀ mm̈ytnytˀ ˀtrˁy dnˁbd ˀnyn
דלמאסיניתא ממיתניתא אתרעי דנעבד אנין
ܕܠܡܐܣ̈ܝܢܝܬܐ ܡܡ̈ܝܬܢܝܬܐ ܐܬܪܥܝ ܕܢܥܒܕ ܐܢܝܢ
dlmˀs̈ynytˀ mm̈ytnytˀ ˀtrˁy dnˁbd ˀnyn
דלמאסיניתא ממיתניתא אתרעי דנעבד אנין
ܕܠܡܐܣ̈ܝܢܝܬܐ ܡܡ̈ܝܬܢܝܬܐ ܐܬܪܥܝ ܕܢܥܒܕ ܐܢܝܢ
ܕܠܡܐܣ̈ܝܢܝܬܐ ܡܡ̈ܝܬܢܝܬܐ ܐܬܪܥܝ ܕܢܥܒܕ ܐܢܝܢ
: he thought to make healing things into deadly things
;
TB 2:52.11
↗
ܗܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ݀ ܡܐܣܝܢܐ ܘܐܚܪܢ ܗܘ ܡܢܬܗ݀ ܡܘܩܕܢܐ
hw mntˀ mnhh mˀsynˀ wˀḥrn hw mnthh mwqdnˀ
הו מנתא מנהּ מאסינא ואחרן הו מנתהּ מוקדנא
ܗܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ݀ ܡܐܣܝܢܐ ܘܐܚܪܢ ܗܘ ܡܢܬܗ݀ ܡܘܩܕܢܐ
hw mntˀ mnhh mˀsynˀ wˀḥrn hw mnthh mwqdnˀ
הו מנתא מנהּ מאסינא ואחרן הו מנתהּ מוקדנא
ܗܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ݀ ܡܐܣܝܢܐ ܘܐܚܪܢ ܗܘ ܡܢܬܗ݀ ܡܘܩܕܢܐ
ܗܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ݀ ܡܐܣܝܢܐ ܘܐܚܪܢ ܗܘ ܡܢܬܗ݀ ܡܘܩܕܢܐ
: the one part of it is healing while the other part of it is inflaming
;
Addai.21.5
↗
ܣܡܐ ܡܐܣܝܢܐ
smˀ mˀsynˀ
סמא מאסינא
ܣܡܐ ܡܐܣܝܢܐ
smˀ mˀsynˀ
סמא מאסינא
ܣܡܐ ܡܐܣܝܢܐ
ܣܡܐ ܡܐܣܝܢܐ
: healing medicine
§
Form & Usage
▶
pronounced without
aleph
and often written without, e.g. CPA ܡܣܝܐܢ
☛
Derivatives
▶
massɘyānū, massɘyānūṯā
n.f.
— healing
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
703[32]
J. Payne-Smith:
247
DCPA[Schulthess]:
230[14]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 12:11:07 -0500