←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mbsynw, mbsynwtˀ
(məḇassəyānū, məḇassəyānūṯā)
n.f.
contempt
√
mbsyn, mbsynˀ
nom.ag.D
1
contempt
Syr
▶
2 citations
JESchol 14:19
ܥܠ ܡܫܝܛܢܘܬܗ ܘܥܠ ܡܒܣܝܢܘܬܗ ܕܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
ˁl mšyṭnwth wˁl mbsynwth dˁl mltˀ dˀlhˀ
על משיטנותה ועל מבסינותה דעל מלתא דאלהא
ܥܠ ܡܫܝܛܢܘܬܗ ܘܥܠ ܡܒܣܝܢܘܬܗ ܕܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
ˁl mšyṭnwth wˁl mbsynwth dˁl mltˀ dˀlhˀ
על משיטנותה ועל מבסינותה דעל מלתא דאלהא
ܥܠ ܡܫܝܛܢܘܬܗ ܘܥܠ ܡܒܣܝܢܘܬܗ ܕܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
ܥܠ ܡܫܝܛܢܘܬܗ ܘܥܠ ܡܒܣܝܢܘܬܗ ܕܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
: his disregard and contempt for God's word
;
TDN.10:7
↗
ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܣܢ݂ܐܬ ܐܚܘܬܐ܂ ܒܝܫܘ݂ܬܐ܂ ܡܪܝ݂ܪܘ݂ܬܐ܂ ܡܒܣܝܢܘ݂ܬܐ
lˀ hymnwtˀ. sṉˀt ˀḥwtˀ. byšw̱tˀ. mry̱rw̱tˀ. mbsynw̱tˀ
לא הימנותא٠ סנאת אחותא٠ בישוּתא٠ מריִרוּתא٠ מבסינוּתא
ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܣܢ݂ܐܬ ܐܚܘܬܐ܂ ܒܝܫܘ݂ܬܐ܂ ܡܪܝ݂ܪܘ݂ܬܐ܂ ܡܒܣܝܢܘ݂ܬܐ
lˀ hymnwtˀ. sṉˀt ˀḥwtˀ. byšw̱tˀ. mry̱rw̱tˀ. mbsynw̱tˀ
לא הימנותא٠ סנאת אחותא٠ בישוּתא٠ מריִרוּתא٠ מבסינוּתא
ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܣܢ݂ܐܬ ܐܚܘܬܐ܂ ܒܝܫܘ݂ܬܐ܂ ܡܪܝ݂ܪܘ݂ܬܐ܂ ܡܒܣܝܢܘ݂ܬܐ
ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܣܢ݂ܐܬ ܐܚܘܬܐ܂ ܒܝܫܘ݂ܬܐ܂ ܡܪܝ݂ܪܘ݂ܬܐ܂ ܡܒܣܝܢܘ݂ܬܐ
2
negligence
Syr
▶
1 citation
JESchol 10:16
ܡܛܘܠ ܡܒܣܝܢܘܬܗܘܢ ܘܡܛܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ
mṭwl mbsynwthwn wmṭl byšwthwn
מטול מבסינותהון ומטל בישותהון
ܡܛܘܠ ܡܒܣܝܢܘܬܗܘܢ ܘܡܛܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ
mṭwl mbsynwthwn wmṭl byšwthwn
מטול מבסינותהון ומטל בישותהון
ܡܛܘܠ ܡܒܣܝܢܘܬܗܘܢ ܘܡܛܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ
ܡܛܘܠ ܡܒܣܝܢܘܬܗܘܢ ܘܡܛܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
546
J. Payne-Smith:
249
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 03:37:39 -0500