←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṣṭbynw, mṣṭbynwtˀ
(meṣṭabyānū, meṣṭabyānūṯā)
n.f.
good will
√
mṣṭbyn, mṣṭbynˀ
nom.ag.Gt
good will, pleasurableness
Syr
▶
2 citations
BHBS.E Eth 2.2.4:17
ܡܨܛܒܝܢܘܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܢܬܥܣܩ ܒܡܪ̈ܕܘܬܐ ܕܡܢ ܒܪܘܝܐ ܐܘ ܡܢ ܕܝ̈ܢܐ ܟܐ̈ܢܐ ܡܬܬܝ̈ܬܝܢ ܥܠܝܢ
mṣṭbynwtˀ wˀytyhh hhy dlˀ ntˁsq bmr̈dwtˀ dmn brwyˀ ˀw mn dÿnˀ kˀ̈nˀ mttÿtyn ˁlyn
מצטבינותא ואיתיהּ הּי דלא נתעסק במרדותא דמן ברויא או מן דינא כאנא מתתיתין עלין
ܡܨܛܒܝܢܘܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܢܬܥܣܩ ܒܡܪ̈ܕܘܬܐ ܕܡܢ ܒܪܘܝܐ ܐܘ ܡܢ ܕܝ̈ܢܐ ܟܐ̈ܢܐ ܡܬܬܝ̈ܬܝܢ ܥܠܝܢ
mṣṭbynwtˀ wˀytyhh hhy dlˀ ntˁsq bmr̈dwtˀ dmn brwyˀ ˀw mn dÿnˀ kˀ̈nˀ mttÿtyn ˁlyn
מצטבינותא ואיתיהּ הּי דלא נתעסק במרדותא דמן ברויא או מן דינא כאנא מתתיתין עלין
ܡܨܛܒܝܢܘܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܢܬܥܣܩ ܒܡܪ̈ܕܘܬܐ ܕܡܢ ܒܪܘܝܐ ܐܘ ܡܢ ܕܝ̈ܢܐ ܟܐ̈ܢܐ ܡܬܬܝ̈ܬܝܢ ܥܠܝܢ
ܡܨܛܒܝܢܘܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܢܬܥܣܩ ܒܡܪ̈ܕܘܬܐ ܕܡܢ ܒܪܘܝܐ ܐܘ ܡܢ ܕܝ̈ܢܐ ܟܐ̈ܢܐ ܡܬܬܝ̈ܬܝܢ ܥܠܝܢ
: agreeableness, which is that we do not become indignant about the correctives that are brought upon us by the Creator or by honest judges
;
SirHex 39:18
ܒܦܘܩܕܢܗ ܟܠ ܡܨܛܒܝܢܘܬܐ
bpwqdnh kl mṣṭbynwtˀ
בפוקדנה כל מצטבינותא
ܒܦܘܩܕܢܗ ܟܠ ܡܨܛܒܝܢܘܬܐ
bpwqdnh kl mṣṭbynwtˀ
בפוקדנה כל מצטבינותא
ܒܦܘܩܕܢܗ ܟܠ ܡܨܛܒܝܢܘܬܐ
ܒܦܘܩܕܢܗ ܟܠ ܡܨܛܒܝܢܘܬܐ
: [LXX: ἐν προστάγματι αὐτοῦ πᾶσα ἡ εὐδοκία]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
813[619]
J. Payne-Smith:
294
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 05:45:12 -0500