←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṣṭryn, mṣṭrynˀ
nom.ag.Dt
libertine
√
ṣry
vb.
1
libertine
Syr
▶
1 citation
Hex Sir 21:15
↗
ܫܡܥ ܡܨܛܪܝܢܐ ܘܠܐ ܫܦܪ ܠܗ݂
šmˁ mṣṭrynˀ wlˀ špr lẖ
שמע מצטרינא ולא שפר לה
ܫܡܥ ܡܨܛܪܝܢܐ ܘܠܐ ܫܦܪ ܠܗ݂
šmˁ mṣṭrynˀ wlˀ špr lẖ
שמע מצטרינא ולא שפר לה
ܫܡܥ ܡܨܛܪܝܢܐ ܘܠܐ ܫܦܪ ܠܗ݂
ܫܡܥ ܡܨܛܪܝܢܐ ܘܠܐ ܫܦܪ ܠܗ݂
: [LXX: ἤκουσεν ὁ σπαταλῶν καὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ]
2
fragile, easily split open
Syr
▶
1 citation
BHCandBak [80]:2
ܦܐܪ̈ܝܦܛܝܩܘ ܐܡܪܝܢ ܕܫܡܝܐ ܠܐ ܡܨܛܪܝܢܐ ܗܘ
pˀr̈ypṭyqw ˀmryn dšmyˀ lˀ mṣṭrynˀ hw
פאריפטיקו אמרין דשמיא לא מצטרינא הו
ܦܐܪ̈ܝܦܛܝܩܘ ܐܡܪܝܢ ܕܫܡܝܐ ܠܐ ܡܨܛܪܝܢܐ ܗܘ
pˀr̈ypṭyqw ˀmryn dšmyˀ lˀ mṣṭrynˀ hw
פאריפטיקו אמרין דשמיא לא מצטרינא הו
ܦܐܪ̈ܝܦܛܝܩܘ ܐܡܪܝܢ ܕܫܡܝܐ ܠܐ ܡܨܛܪܝܢܐ ܗܘ
ܦܐܪ̈ܝܦܛܝܩܘ ܐܡܪܝܢ ܕܫܡܝܐ ܠܐ ܡܨܛܪܝܢܐ ܗܘ
: the peripatetics say that heaven is not fragile
☛
Derivatives
▶
mṣṭrynw, mṣṭrynwtˀ
n.f.
— fragility
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
3442
J. Payne-Smith:
294
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 22:44:03 -0500