←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṣlḥnw, mṣlḥnwtˀ
(maṣlḥānū, maṣlḥānūṯā)
n.f.
prosperity
√
ṣlḥ
vb.
1
prosperity
Syr
▶
2 citations
EpBarLag 90(6)
ܣܘܓܐܐ ܕܡܨܠܚܢܘܬܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ
swgˀˀ dmṣlḥnwthwn dˁm̈mˀ
סוגאא דמצלחנותהון דעממא
ܣܘܓܐܐ ܕܡܨܠܚܢܘܬܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ
swgˀˀ dmṣlḥnwthwn dˁm̈mˀ
סוגאא דמצלחנותהון דעממא
ܣܘܓܐܐ ܕܡܨܠܚܢܘܬܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ
ܣܘܓܐܐ ܕܡܨܠܚܢܘܬܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ
: the abundant prosperity of the nations
;
ApocBar 14:2
↗
ܣܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ܂ ܘܒܡܨܠܚܢܘܬܐ ܚܝܘ
sgyˀyn ˀnwn ˀylyn dḥṭw. wbmṣlḥnwtˀ ḥyw
סגיאין אנון אילין דחטו٠ ובמצלחנותא חיו
ܣܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ܂ ܘܒܡܨܠܚܢܘܬܐ ܚܝܘ
sgyˀyn ˀnwn ˀylyn dḥṭw. wbmṣlḥnwtˀ ḥyw
סגיאין אנון אילין דחטו٠ ובמצלחנותא חיו
ܣܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ܂ ܘܒܡܨܠܚܢܘܬܐ ܚܝܘ
ܣܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ܂ ܘܒܡܨܠܚܢܘܬܐ ܚܝܘ
: many are those who sinned but lived prosperously
2
success
Syr
▶
1 citation
BhBS Rhet 5.4.4
ܚܣܡܐ ܥܩܬܐ ܕܗܘܝܐ ܒܡܨܠܚܢܘܬ ܐܚܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ
ḥsmˀ ˁqtˀ dhwyˀ bmṣlḥnwt ˀḥrnˀ ˀytwhy
חסמא עקתא דהויא במצלחנות אחרנא איתוהי
ܚܣܡܐ ܥܩܬܐ ܕܗܘܝܐ ܒܡܨܠܚܢܘܬ ܐܚܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ
ḥsmˀ ˁqtˀ dhwyˀ bmṣlḥnwt ˀḥrnˀ ˀytwhy
חסמא עקתא דהויא במצלחנות אחרנא איתוהי
ܚܣܡܐ ܥܩܬܐ ܕܗܘܝܐ ܒܡܨܠܚܢܘܬ ܐܚܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ
ܚܣܡܐ ܥܩܬܐ ܕܗܘܝܐ ܒܡܨܠܚܢܘܬ ܐܚܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ
: envy is a grief deriving from the success of someone else
(1)
good trip
Syr
3
ܠܵܐ ܡ܊ : calamity
Syr
▶
1 citation
Gr 98:22
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
815[629]
J. Payne-Smith:
294
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 20:34:06 -0500