CAL: mdbq

joint, connecting node

JLAtg, LJLA

TgJ 1K22:34tos↗ מאתר מדבקייא דשיריינא‏mˀtr mdbqyyˀ dšyryynˀܡܐܬܪ ܡܕܒܩܝܝܐ ܕܫܝܪܝܝܢܐ‏ܡܐܬܪ ܡܕܒܩܝܝܐ ܕܫܝܪܝܝܢܐ‏mˀtr mdbqyyˀ dšyryynˀמאתר מדבקייא דשיריינא‏ܡܐܬܪ ܡܕܒܩܝܝܐ ܕܫܝܪܝܝܢܐ‏ܡܐܬܪ ܡܕܒܩܝܝܐ ܕܫܝܪܝܝܢܐ‏ ; TgJ Jer38:12↗ שַו כְעַן בְלָאֵי טַפסָן וְשַחקָן תְחוֹת מַרבְקֵי"מדבקי" יְדָך מִלְרַע לַאֲטוּנַיָא‏šaw kəˁan bəlāˀey ṭapsān wəšaḥqān təḥowt marbəqey"mdbqy" yədāk miləraˁ laˀəaṭûnayāˀܫܲܘ ܟܥܲܢ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܫܲܚܩܵܢ ܬܚܘܿܘܬ ܡܲܪܒܩܹܝ"ܡܕܒܩܝ" ܝܕܵܟ ܡܼܠܪܲܥ ܠܲܐܲܛܘܼܢܲܝܵܐ‏ܫܲܘ ܟܥܲܢ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܫܲܚܩܵܢ ܬܚܘܿܘܬ ܡܲܪܒܩܹܝ"ܡܕܒܩܝ" ܝܕܵܟ ܡܼܠܪܲܥ ܠܲܐܲܛܘܼܢܲܝܵܐ‏šaw kəˁan bəlāˀey ṭapsān wəšaḥqān təḥowt marbəqey"mdbqy" yədāk miləraˁ laˀəaṭûnayāˀשַו כְעַן בְלָאֵי טַפסָן וְשַחקָן תְחוֹת מַרבְקֵי"מדבקי" יְדָך מִלְרַע לַאֲטוּנַיָא‏ܫܲܘ ܟܥܲܢ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܫܲܚܩܵܢ ܬܚܘܿܘܬ ܡܲܪܒܩܹܝ"ܡܕܒܩܝ" ܝܕܵܟ ܡܼܠܪܲܥ ܠܲܐܲܛܘܼܢܲܝܵܐ‏ܫܲܘ ܟܥܲܢ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܫܲܚܩܵܢ ܬܚܘܿܘܬ ܡܲܪܒܩܹܝ"ܡܕܒܩܝ" ܝܕܵܟ ܡܼܠܪܲܥ ܠܲܐܲܛܘܼܢܲܝܵܐ‏ : put the worn out rugs and rags beneath your arm joints below the straps ; TgIIChron 18:33↗ ומחא ית מלכא דישראל ביני לבא וביני חץ כבדא מאתר מדבקייה דשריינא‏wmḥˀ yt mlkˀ dyšrˀl byny lbˀ wbyny ḥṣ kbdˀ mˀtr mdbqyyh dšryynˀܘܡܚܐ ܝܬ ܡܠܟܐ ܕܝܫܪܐܠ ܒܝܢܝ ܠܒܐ ܘܒܝܢܝ ܚܨ ܟܒܕܐ ܡܐܬܪ ܡܕܒܩܝܝܗ ܕܫܪܝܝܢܐ‏ܘܡܚܐ ܝܬ ܡܠܟܐ ܕܝܫܪܐܠ ܒܝܢܝ ܠܒܐ ܘܒܝܢܝ ܚܨ ܟܒܕܐ ܡܐܬܪ ܡܕܒܩܝܝܗ ܕܫܪܝܝܢܐ‏wmḥˀ yt mlkˀ dyšrˀl byny lbˀ wbyny ḥṣ kbdˀ mˀtr mdbqyyh dšryynˀומחא ית מלכא דישראל ביני לבא וביני חץ כבדא מאתר מדבקייה דשריינא‏ܘܡܚܐ ܝܬ ܡܠܟܐ ܕܝܫܪܐܠ ܒܝܢܝ ܠܒܐ ܘܒܝܢܝ ܚܨ ܟܒܕܐ ܡܐܬܪ ܡܕܒܩܝܝܗ ܕܫܪܝܝܢܐ‏ܘܡܚܐ ܝܬ ܡܠܟܐ ܕܝܫܪܐܠ ܒܝܢܝ ܠܒܐ ܘܒܝܢܝ ܚܨ ܟܒܕܐ ܡܐܬܪ ܡܕܒܩܝܝܗ ܕܫܪܝܝܢܐ‏ : he struck the king of Israel between the heart and the lobe of the liver through the place of the armor's joints ; TgTosPr 1Kgs.22:34↗ text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 731Levy Ch-W: 2:8