CAL: mdbqn, mdbqnˀ

←

mdbqn, mdbqnˀ (mḏabbqān, mḏabbqānā) nom.ag.D adhesive

√ dbq vb.

adhesive

Syr

SAOC11 55d:6 ܗ̈ܕܡܐ ܕܐܬܓܙܪܘ ܘܐܬܬܚܝܛܘ ܘܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡܕܒ̈ܩܢܐ ܐܬܥ݂ܨܒܘ‏ḧdmˀ dˀtgzrw wˀttḥyṭw wbs̈mmnˀ mdb̈qnˀ ˀtˁ̱ṣbwהדמא דאתגזרו ואתתחיטו ובסממנא מדבקנא אתעצבו‏ܗ̈ܕܡܐ ܕܐܬܓܙܪܘ ܘܐܬܬܚܝܛܘ ܘܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡܕܒ̈ܩܢܐ ܐܬܥ݂ܨܒܘ‏ḧdmˀ dˀtgzrw wˀttḥyṭw wbs̈mmnˀ mdb̈qnˀ ˀtˁ̱ṣbwהדמא דאתגזרו ואתתחיטו ובסממנא מדבקנא אתעצבו‏ܗ̈ܕܡܐ ܕܐܬܓܙܪܘ ܘܐܬܬܚܝܛܘ ܘܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡܕܒ̈ܩܢܐ ܐܬܥ݂ܨܒܘ‏ܗ̈ܕܡܐ ܕܐܬܓܙܪܘ ܘܐܬܬܚܝܛܘ ܘܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡܕܒ̈ܩܢܐ ܐܬܥ݂ܨܒܘ‏ : the organs that had been cut (in circumcision) and sewn back up and bound together with adhesive medicaments

(ܕܟ̈ܬܒܐ) : bookbinder

Syr

ROrChr 15 248:6 ܡܕܒܩܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ‏mdbqnˀ dk̈tbˀמדבקנא דכתבא‏ܡܕܒܩܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ‏mdbqnˀ dk̈tbˀמדבקנא דכתבא‏ܡܕܒܩܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ‏ܡܕܒܩܢܐ ܕܟ̈ܬܒܐ‏ ; Th Marg 117:3 ܟܬܵܒܹ̈ܐ ܟܵܬܹܒ݂ ܗ̄ܘܵܐ܃ ܘܐܚܘ݂ܗܝ ܐܝܬܵܘܗܝ ܗ̄ܘ̇ܵܐ ܡܕܲܒ݁ܩܵܢܵܐ‏ktāb̈eˀ kāteḇ h̄wāˀ; wˀḥw̱hy ˀytāwhy h̄wwāˀ mdabqānāˀכתָבֵא כָתֵב הוָא, ואחוּהי איתָוהי הוָֹא מדַבּקָנָא‏ܟܬܵܒܹ̈ܐ ܟܵܬܹܒ݂ ܗ̄ܘܵܐ܃ ܘܐܚܘ݂ܗܝ ܐܝܬܵܘܗܝ ܗ̄ܘ̇ܵܐ ܡܕܲܒ݁ܩܵܢܵܐ‏ktāb̈eˀ kāteḇ h̄wāˀ; wˀḥw̱hy ˀytāwhy h̄wwāˀ mdabqānāˀכתָבֵא כָתֵב הוָא, ואחוּהי איתָוהי הוָֹא מדַבּקָנָא‏ܟܬܵܒܹ̈ܐ ܟܵܬܹܒ݂ ܗ̄ܘܵܐ܃ ܘܐܚܘ݂ܗܝ ܐܝܬܵܘܗܝ ܗ̄ܘ̇ܵܐ ܡܕܲܒ݁ܩܵܢܵܐ‏ܟܬܵܒܹ̈ܐ ܟܵܬܹܒ݂ ܗ̄ܘܵܐ܃ ܘܐܚܘ݂ܗܝ ܐܝܬܵܘܗܝ ܗ̄ܘ̇ܵܐ ܡܕܲܒ݁ܩܵܢܵܐ‏ : he would write the books and his brother was the binder

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 712[139]Payne-Smith: 811J. Payne-Smith: 251