CAL: mdkynˀyt

←

mdkynˀyt (mḏakkyānāˀīṯ) adv. in a cleansing manner

in a cleansing manner

Syr

Ps-Nonn 298(12 ܐܟܐܪܘܣ ܕܝܢ ܐܦ ܗ݂ܘ | ܡܨܥܝܐ ܗܘ ܡܕܡ܂ ܗܘ݁ ܕܡܕܟܝܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܫܢܩܢܐܝܬ ܡܣܬܒܪ܃ ܕܡܫܝܓ ܘܡ݁ܪܩ ܚܛ̈ܗܐ‏ˀkˀrws dyn ˀp ẖw | mṣˁyˀ hw mdm. hww dmdkynˀyt wlˀ mšnqnˀyt mstbr; dmšyg wmmrq ḥṭ̈hˀאכארוס דין אף הו | מצעיא הו מדמ٠ הוֹ דמדכינאית ולא משנקנאית מסתבר, דמשיג ומּרק חטהא‏ܐܟܐܪܘܣ ܕܝܢ ܐܦ ܗ݂ܘ | ܡܨܥܝܐ ܗܘ ܡܕܡ܂ ܗܘ݁ ܕܡܕܟܝܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܫܢܩܢܐܝܬ ܡܣܬܒܪ܃ ܕܡܫܝܓ ܘܡ݁ܪܩ ܚܛ̈ܗܐ‏ˀkˀrws dyn ˀp ẖw | mṣˁyˀ hw mdm. hww dmdkynˀyt wlˀ mšnqnˀyt mstbr; dmšyg wmmrq ḥṭ̈hˀאכארוס דין אף הו | מצעיא הו מדמ٠ הוֹ דמדכינאית ולא משנקנאית מסתבר, דמשיג ומּרק חטהא‏ܐܟܐܪܘܣ ܕܝܢ ܐܦ ܗ݂ܘ | ܡܨܥܝܐ ܗܘ ܡܕܡ܂ ܗܘ݁ ܕܡܕܟܝܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܫܢܩܢܐܝܬ ܡܣܬܒܪ܃ ܕܡܫܝܓ ܘܡ݁ܪܩ ܚܛ̈ܗܐ‏ܐܟܐܪܘܣ ܕܝܢ ܐܦ ܗ݂ܘ | ܡܨܥܝܐ ܗܘ ܡܕܡ܂ ܗܘ݁ ܕܡܕܟܝܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܫܢܩܢܐܝܬ ܡܣܬܒܪ܃ ܕܡܫܝܓ ܘܡ݁ܪܩ ܚܛ̈ܗܐ‏ : Acheron (one of the rivers of Hades) also is considered to be somewhat in the middle, that cleanses and polishes sins in a purifying but not torturing manner

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Audo: 1:193