←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mdwdˀyt
(mḏawwəḏāˀīṯ)
adv.
in a confused manner
√
mdwd
adj.
in a confused manner
Syr
▶
3 citations
KwDW 50:23
↗
ܐܢ ܡܫܦܠܐܝ݂ܬ ܘܡܕܘܕܐܝ݂ܬ ܩܐ݁ܡ ܐܢܬ
ˀn mšplˀy̱t wmdwdˀy̱t qˀˀm ˀnt
אן משפלאיִת ומדודאיִת קאּם אנת
ܐܢ ܡܫܦܠܐܝ݂ܬ ܘܡܕܘܕܐܝ݂ܬ ܩܐ݁ܡ ܐܢܬ
ˀn mšplˀy̱t wmdwdˀy̱t qˀˀm ˀnt
אן משפלאיִת ומדודאיִת קאּם אנת
ܐܢ ܡܫܦܠܐܝ݂ܬ ܘܡܕܘܕܐܝ݂ܬ ܩܐ݁ܡ ܐܢܬ
ܐܢ ܡܫܦܠܐܝ݂ܬ ܘܡܕܘܕܐܝ݂ܬ ܩܐ݁ܡ ܐܢܬ
: if you stand up weakly and confusedly
;
PhilV 78:24
ܪܕܘ ܡܕܘܕܐܝܬ ܚܠܦ ܕܢܗܠܟܘܢ ܦܫܝܩܐܝܬ
rdw mdwdˀyt ḥlp dnhlkwn pšyqˀyt
רדו מדודאית חלף דנהלכון פשיקאית
ܪܕܘ ܡܕܘܕܐܝܬ ܚܠܦ ܕܢܗܠܟܘܢ ܦܫܝܩܐܝܬ
rdw mdwdˀyt ḥlp dnhlkwn pšyqˀyt
רדו מדודאית חלף דנהלכון פשיקאית
ܪܕܘ ܡܕܘܕܐܝܬ ܚܠܦ ܕܢܗܠܟܘܢ ܦܫܝܩܐܝܬ
ܪܕܘ ܡܕܘܕܐܝܬ ܚܠܦ ܕܢܗܠܟܘܢ ܦܫܝܩܐܝܬ
: they moved confusedly instead of going simply
;
PhiloxDisc 10:19
↗
ܡܸܬܬܙܼܝܥܼܝܢ ܣܲܟܠܵܐܼܝܬ ܘܲܡܕܲܘܕܵܐܼܝܬ
mettziyˁiyn saklāˀiyt wamdawdāˀiyt
מֶתתזִיעִין סַכלָאִית וַמדַודָאִית
ܡܸܬܬܙܼܝܥܼܝܢ ܣܲܟܠܵܐܼܝܬ ܘܲܡܕܲܘܕܵܐܼܝܬ
mettziyˁiyn saklāˀiyt wamdawdāˀiyt
מֶתתזִיעִין סַכלָאִית וַמדַודָאִית
ܡܸܬܬܙܼܝܥܼܝܢ ܣܲܟܠܵܐܼܝܬ ܘܲܡܕܲܘܕܵܐܼܝܬ
ܡܸܬܬܙܼܝܥܼܝܢ ܣܲܟܠܵܐܼܝܬ ܘܲܡܕܲܘܕܵܐܼܝܬ
: they are moving foolishly and in a confused manner
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
252
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 11:17:01 -0500