←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mdwdn
(mḏawwəḏān)
nom.ag.D
turbulent
√
mdwd
adj.
1
turbulent, troubler
Syr
▶
1 citation
ActsThom 203:18
↗
ܘܡܐ݁ܣܐ ܚ̈ܫܝܗܘܢ ܘܣܚ݁ܦ ܠܡܕܘܕܢܗܘܢ
wmˀˀsˀ ḥ̈šyhwn wsḥḥp lmdwdnhwn
ומאּסא חשיהון וסחּף למדודנהון
ܘܡܐ݁ܣܐ ܚ̈ܫܝܗܘܢ ܘܣܚ݁ܦ ܠܡܕܘܕܢܗܘܢ
wmˀˀsˀ ḥ̈šyhwn wsḥḥp lmdwdnhwn
ומאּסא חשיהון וסחּף למדודנהון
ܘܡܐ݁ܣܐ ܚ̈ܫܝܗܘܢ ܘܣܚ݁ܦ ܠܡܕܘܕܢܗܘܢ
ܘܡܐ݁ܣܐ ܚ̈ܫܝܗܘܢ ܘܣܚ݁ܦ ܠܡܕܘܕܢܗܘܢ
: he heals their pains and wipes away their trouble
2
confusing
Syr
▶
1 citation
VRabb 122:16
ܡܛܠ ܕܡܕܝܢܬܐ ܫܓܝܫܐ݂ ܘܡܕܘܕܢܝܬܐ ܗܝ ܕܐܠܝܢ ܕܝ݁ܠܦܝܢ ܩܫ݂ܬܐ
mṭl dmdyntˀ šgyšˀ̱ wmdwdnytˀ hy dˀlyn dyylpyn qš̱tˀ
מטל דמדינתא שגישא ומדודניתא הי דאלין דיּלפין קשתא
ܡܛܠ ܕܡܕܝܢܬܐ ܫܓܝܫܐ݂ ܘܡܕܘܕܢܝܬܐ ܗܝ ܕܐܠܝܢ ܕܝ݁ܠܦܝܢ ܩܫ݂ܬܐ
mṭl dmdyntˀ šgyšˀ̱ wmdwdnytˀ hy dˀlyn dyylpyn qš̱tˀ
מטל דמדינתא שגישא ומדודניתא הי דאלין דיּלפין קשתא
ܡܛܠ ܕܡܕܝܢܬܐ ܫܓܝܫܐ݂ ܘܡܕܘܕܢܝܬܐ ܗܝ ܕܐܠܝܢ ܕܝ݁ܠܦܝܢ ܩܫ݂ܬܐ
ܡܛܠ ܕܡܕܝܢܬܐ ܫܓܝܫܐ݂ ܘܡܕܘܕܢܝܬܐ ܗܝ ܕܐܠܝܢ ܕܝ݁ܠܦܝܢ ܩܫ݂ܬܐ
: because the city is crowded and confusing for those learning archery
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
713[144]
J. Payne-Smith:
252
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 11:16:16 -0500