CAL: mgṣb

(??)

JBAg

HM(1) 80:(1)32↗ לרוחא דרחשא בגופא, כתוב על "מגצב‏ lrwḥˀ drḥšˀ bgwpˀ; ktwb ˁl "mgṣb ܠܪܘܚܐ ܕܪܚܫܐ ܒܓܘܦܐ܃ ܟܬܘܒ ܥܠ "ܡܓܨܒ‏ ܠܪܘܚܐ ܕܪܚܫܐ ܒܓܘܦܐ܃ ܟܬܘܒ ܥܠ "ܡܓܨܒ‏ lrwḥˀ drḥšˀ bgwpˀ; ktwb ˁl "mgṣb לרוחא דרחשא בגופא, כתוב על "מגצב‏ ܠܪܘܚܐ ܕܪܚܫܐ ܒܓܘܦܐ܃ ܟܬܘܒ ܥܠ "ܡܓܨܒ‏ ܠܪܘܚܐ ܕܪܚܫܐ ܒܓܘܦܐ܃ ܟܬܘܒ ܥܠ "ܡܓܨܒ‏ ; HM(1) 82:(1)10↗ לנישמה, אם בעית כת׳ על מגצב ,,, ויחית על אתר נשמא, לכל דדמי ליה מתסי ,,,, ואם בעית סב משיבה דעמרא, וטמוש במשחא דידיה, ויחית על אתר נשמא‏lnyšmh; ˀm bˁyt kt' ˁl mgṣb ;;; wyḥyt ˁl ˀtr nšmˀ; lkl ddmy lyh mtsy ;;;; wˀm bˁyt sb mšybh dˁmrˀ; wṭmwš bmšḥˀ dydyh; wyḥyt ˁl ˀtr nšmˀܠܢܝܫܡܗ܃ ܐܡ ܒܥܝܬ ܟܬ܊ ܥܠ ܡܓܨܒ ܃܃܃ ܘܝܚܝܬ ܥܠ ܐܬܪ ܢܫܡܐ܃ ܠܟܠ ܕܕܡܝ ܠܝܗ ܡܬܣܝ ܃܃܃܃ ܘܐܡ ܒܥܝܬ ܣܒ ܡܫܝܒܗ ܕܥܡܪܐ܃ ܘܛܡܘܫ ܒܡܫܚܐ ܕܝܕܝܗ܃ ܘܝܚܝܬ ܥܠ ܐܬܪ ܢܫܡܐ‏ܠܢܝܫܡܗ܃ ܐܡ ܒܥܝܬ ܟܬ܊ ܥܠ ܡܓܨܒ ܃܃܃ ܘܝܚܝܬ ܥܠ ܐܬܪ ܢܫܡܐ܃ ܠܟܠ ܕܕܡܝ ܠܝܗ ܡܬܣܝ ܃܃܃܃ ܘܐܡ ܒܥܝܬ ܣܒ ܡܫܝܒܗ ܕܥܡܪܐ܃ ܘܛܡܘܫ ܒܡܫܚܐ ܕܝܕܝܗ܃ ܘܝܚܝܬ ܥܠ ܐܬܪ ܢܫܡܐ‏lnyšmh; ˀm bˁyt kt' ˁl mgṣb ;;; wyḥyt ˁl ˀtr nšmˀ; lkl ddmy lyh mtsy ;;;; wˀm bˁyt sb mšybh dˁmrˀ; wṭmwš bmšḥˀ dydyh; wyḥyt ˁl ˀtr nšmˀלנישמה, אם בעית כת׳ על מגצב ,,, ויחית על אתר נשמא, לכל דדמי ליה מתסי ,,,, ואם בעית סב משיבה דעמרא, וטמוש במשחא דידיה, ויחית על אתר נשמא‏ܠܢܝܫܡܗ܃ ܐܡ ܒܥܝܬ ܟܬ܊ ܥܠ ܡܓܨܒ ܃܃܃ ܘܝܚܝܬ ܥܠ ܐܬܪ ܢܫܡܐ܃ ܠܟܠ ܕܕܡܝ ܠܝܗ ܡܬܣܝ ܃܃܃܃ ܘܐܡ ܒܥܝܬ ܣܒ ܡܫܝܒܗ ܕܥܡܪܐ܃ ܘܛܡܘܫ ܒܡܫܚܐ ܕܝܕܝܗ܃ ܘܝܚܝܬ ܥܠ ܐܬܪ ܢܫܡܐ‏ܠܢܝܫܡܗ܃ ܐܡ ܒܥܝܬ ܟܬ܊ ܥܠ ܡܓܨܒ ܃܃܃ ܘܝܚܝܬ ܥܠ ܐܬܪ ܢܫܡܐ܃ ܠܟܠ ܕܕܡܝ ܠܝܗ ܡܬܣܝ ܃܃܃܃ ܘܐܡ ܒܥܝܬ ܣܒ ܡܫܝܒܗ ܕܥܡܪܐ܃ ܘܛܡܘܫ ܒܡܫܚܐ ܕܝܕܝܗ܃ ܘܝܚܝܬ ܥܠ ܐܬܪ ܢܫܡܐ‏ : for n': if you wish write on m' and apply to the place of the n', it is healed! for everything similar to it, and if you wish take an m' of wool and immerse it in its oil and apply to the place of the n'

✎Notes & Bibliography▶

A small piece of something with medicinal power upon which a spell may be written and it placed upon a wound. Citation 2 suggests that it is a wooly-looking plant producing oily sap of some kind.