←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mghˀ
(maggāh, maggāhā/magghā)
n.m.
dawn
√
ngh
vb.
dawn
Syr
,
JBA
,
JBAg
,
Man
▶
3 citations
CatWr1 150b:17
ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܓܗܝ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
qr̈ynˀ dm̈ghy šbtˀ dsbrtˀ
קרינא דמגהי שבתא דסברתא
ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܓܗܝ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
qr̈ynˀ dm̈ghy šbtˀ dsbrtˀ
קרינא דמגהי שבתא דסברתא
ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܓܗܝ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܓܗܝ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
: readings for the dawn of the Saturday of the Anunciation
;
IshGen 23:5
↗
ܐܫܝܕܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܢܘܗܪܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘ݂ܬ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܕܡܓܗܐ
ˀšydwth dhhw nwhrˀ ˀytyhh hw̱t ˀyk zbnˀ dmghˀ
אשידותה דהּו נוהרא איתיהּ הוּת איך זבנא דמגהא
ܐܫܝܕܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܢܘܗܪܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘ݂ܬ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܕܡܓܗܐ
ˀšydwth dhhw nwhrˀ ˀytyhh hw̱t ˀyk zbnˀ dmghˀ
אשידותה דהּו נוהרא איתיהּ הוּת איך זבנא דמגהא
ܐܫܝܕܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܢܘܗܪܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘ݂ܬ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܕܡܓܗܐ
ܐܫܝܕܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܢܘܗܪܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘ݂ܬ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܕܡܓܗܐ
: the outpouring of that light was like at the time of dawn
;
HP Sassoon(1) 16.9
↗
אורתא דשבסר בניסן מגהי תמנסר
ˀwrtˀ dšbsr bnysn mghy tmnsr
ܐܘܪܬܐ ܕܫܒܣܪ ܒܢܝܣܢ ܡܓܗܝ ܬܡܢܣܪ
ܐܘܪܬܐ ܕܫܒܣܪ ܒܢܝܣܢ ܡܓܗܝ ܬܡܢܣܪ
ˀwrtˀ dšbsr bnysn mghy tmnsr
אורתא דשבסר בניסן מגהי תמנסר
ܐܘܪܬܐ ܕܫܒܣܪ ܒܢܝܣܢ ܡܓܗܝ ܬܡܢܣܪ
ܐܘܪܬܐ ܕܫܒܣܪ ܒܢܝܣܢ ܡܓܗܝ ܬܡܢܣܪ
: the night between the seventeenth and eighteenth of Nisan
§
Form & Usage
▶
Usually as pl.tant.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Note the exceptional pointing by BarHebraeus with
rukkaḥa
as noted in
LS
2
s.v.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
707[414]
DJBA:
640b
Drower/Macuch:
266a
J. Payne-Smith:
249
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 10:58:03 -0500