←
mgn, mgnˀ (mḡen, mḡe/annā) n.m./(f.) shield
1
shield
JLAtg, Gal, Syr, LJLA
TgJ 1K10:17↗ וֻתלָת מְאָה מָגִנִין דְדַהְבָא טָבָא‏ : three hundred shields of fine gold ; BR 638:5(1)↗ אניף במגיניה‏ : he swung his shield ; IIMac5:3↗ ܘܡ̈ܢܝܦܝܢ ܡܓܢ̈ܝܗܘܢ ܘܫܡܝܛܝܢ ܣܝ̈ܦܝܗܘܢ‏ : they were waving their shields having drawn out their swords ; TgTosPr Judges.5:8↗ בארבעין אלפין אוחדי רומחין ובחמשין אלפין נקטי מגינין ובשתין אלפין לבושי שריינא‏ : with 40,000 spear handlers, 50,000 shield bearers, and 60,000 armor wearers
2
fig.: protection
Qumran, JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBAmb
TgO Deut32:38↗ יְקוּמוּן כְעַן וִיסַעֲדוּנְכוֹן יְהוֹן עֲלֵיכוֹן לְמַגִין‏ : let them now get up and help you, become a shield for you ; IMac7a1 3:3↗ ܐܩܝܡ ܡܓ̈ܢܐ ܥܠ ܡܫܪ̈ܝܬܐ ܒܚܪܒܐ‏ : he protected the camps by the sword
🔍▶
✎▶
For occasional feminine gender concord see Morgenstern and Ford, BSOAS 80.2(2017):201n.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 710[122]DJPA: 290aDJBA: 663bJastrow: 727Payne-Smith ~: 742J. Payne-Smith: 251Levy Ch-W: 2:7Tal Sam: 154aDCPA[Schulthess]: 209[]BarBahlul: 1005:23Qumran: 132

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 16:52:48 -0500