←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mgnnw, mgnnwtˀ
(maggənānū, maggənānūṯā)
n.f.
overshadowing; protecting
√
mgnn, mgnyn
nom.ag.C
1
overshadowing
Syr
▶
1 citation
Apoll 22:9
text not cited
(1)
inspiration, indwelling (of the spirit)
Syr
▶
3 citations
CauseNativ 66:8
ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܘܡܐܬܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
mgnnwtˀ dḥylh wmˀtytˀ drwḥˀ qdyšˀ
מגננותא דחילה ומאתיתא דרוחא קדישא
ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܘܡܐܬܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
mgnnwtˀ dḥylh wmˀtytˀ drwḥˀ qdyšˀ
מגננותא דחילה ומאתיתא דרוחא קדישא
ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܘܡܐܬܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܘܡܐܬܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
;
DionbS 66:29
ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
mgnnwtˀ drwḥˀ qdyšˀ
מגננותא דרוחא קדישא
ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
mgnnwtˀ drwḥˀ qdyšˀ
מגננותא דרוחא קדישא
ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
;
ThbK2 112(6)
↗
ܡܓܢܢܘܬܗ ܕܪܘܚܐ
mgnnwth drwḥˀ
מגננותה דרוחא
ܡܓܢܢܘܬܗ ܕܪܘܚܐ
mgnnwth drwḥˀ
מגננותה דרוחא
ܡܓܢܢܘܬܗ ܕܪܘܚܐ
ܡܓܢܢܘܬܗ ܕܪܘܚܐ
2
protection
Syr
▶
2 citations
Am7 640:9
↗
ܡܪܝܡ ܡܢܢ ܡܲܓ݁ܢܵܢܘ݂ܬܹܗ ܘܐܒܕܝܢܢ
mrym mnn magnānw̱teh wˀbdynn
מרים מנן מַגּנָנוּתֵה ואבדינן
ܡܪܝܡ ܡܢܢ ܡܲܓ݁ܢܵܢܘ݂ܬܹܗ ܘܐܒܕܝܢܢ
mrym mnn magnānw̱teh wˀbdynn
מרים מנן מַגּנָנוּתֵה ואבדינן
ܡܪܝܡ ܡܢܢ ܡܲܓ݁ܢܵܢܘ݂ܬܹܗ ܘܐܒܕܝܢܢ
ܡܪܝܡ ܡܢܢ ܡܲܓ݁ܢܵܢܘ݂ܬܹܗ ܘܐܒܕܝܢܢ
: (God) will remove his protection from us and we will be lost
;
Caverne 1:7
ܒܪܘܚܦ ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܓ̈ܦܝܗ݀
brwḥp mgnnwtˀ dg̈pyhh
ברוחף מגננותא דגפיהּ
ܒܪܘܚܦ ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܓ̈ܦܝܗ݀
brwḥp mgnnwtˀ dg̈pyhh
ברוחף מגננותא דגפיהּ
ܒܪܘܚܦ ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܓ̈ܦܝܗ݀
ܒܪܘܚܦ ܡܓܢܢܘܬܐ ܕܓ̈ܦܝܗ݀
: by the protective fluttering of its wings
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See S.P. Brock, "Maggnanuta: a Technical Term in East Syrian Spirituality and its Background",
Mélanges Antoine Guillaumont: Contributions a l'étude de la mystique chrétienne syro-orientale
(Éditions de Chevetogne, 1987): pp. 121-9.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
710[123]
J. Payne-Smith:
251
BarBahlul:
1006:6
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 16:53:24 -0500