←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mkns (mknsyn), mknsˀ
n.m.
lower undergarment
√
kns
vb.
lower undergarment
JLAtg
,
PTA
,
JBA
,
JBAg
▶
4 citations
TgO Ex28:42
↗
text not cited
;
TgJ Ez44:18
↗
קוֹבְעִין דְבוּץ יְהוֹן עַל רֵישֵיהוֹן וֻמִכנְסִין דְבוּץ יְהוֹן עַל חַרצֵיהוֹן
qowbəˁiyn dəbûṣ yəhown ˁal reyšeyhown wumiknəsiyn dəbûṣ yəhown ˁal ḥarṣeyhown
ܩܘܿܘܒܥܼܝܢ ܕܒܘܼܨ ܝܗܘܿܘܢ ܥܲܠ ܪܹܝܫܹܝܗܘܿܘܢ ܘܽܡܼܟܢܣܼܝܢ ܕܒܘܼܨ ܝܗܘܿܘܢ ܥܲܠ ܚܲܪܨܹܝܗܘܿܘܢ
ܩܘܿܘܒܥܼܝܢ ܕܒܘܼܨ ܝܗܘܿܘܢ ܥܲܠ ܪܹܝܫܹܝܗܘܿܘܢ ܘܽܡܼܟܢܣܼܝܢ ܕܒܘܼܨ ܝܗܘܿܘܢ ܥܲܠ ܚܲܪܨܹܝܗܘܿܘܢ
qowbəˁiyn dəbûṣ yəhown ˁal reyšeyhown wumiknəsiyn dəbûṣ yəhown ˁal ḥarṣeyhown
קוֹבְעִין דְבוּץ יְהוֹן עַל רֵישֵיהוֹן וֻמִכנְסִין דְבוּץ יְהוֹן עַל חַרצֵיהוֹן
ܩܘܿܘܒܥܼܝܢ ܕܒܘܼܨ ܝܗܘܿܘܢ ܥܲܠ ܪܹܝܫܹܝܗܘܿܘܢ ܘܽܡܼܟܢܣܼܝܢ ܕܒܘܼܨ ܝܗܘܿܘܢ ܥܲܠ ܚܲܪܨܹܝܗܘܿܘܢ
ܩܘܿܘܒܥܼܝܢ ܕܒܘܼܨ ܝܗܘܿܘܢ ܥܲܠ ܪܹܝܫܹܝܗܘܿܘܢ ܘܽܡܼܟܢܣܼܝܢ ܕܒܘܼܨ ܝܗܘܿܘܢ ܥܲܠ ܚܲܪܨܹܝܗܘܿܘܢ
: there should be linen caps on their heads and linen under-pants on their loins
;
TN Ex28:42
↗
ותעבד להון מכנסין דבוץ למכסיה בשר ערוותהון
wtˁbd lhwn mknsyn dbwṣ lmksyh bšr ˁrwwthwn
ܘܬܥܒܕ ܠܗܘܢ ܡܟܢܣܝܢ ܕܒܘܨ ܠܡܟܣܝܗ ܒܫܪ ܥܪܘܘܬܗܘܢ
ܘܬܥܒܕ ܠܗܘܢ ܡܟܢܣܝܢ ܕܒܘܨ ܠܡܟܣܝܗ ܒܫܪ ܥܪܘܘܬܗܘܢ
wtˁbd lhwn mknsyn dbwṣ lmksyh bšr ˁrwwthwn
ותעבד להון מכנסין דבוץ למכסיה בשר ערוותהון
ܘܬܥܒܕ ܠܗܘܢ ܡܟܢܣܝܢ ܕܒܘܨ ܠܡܟܣܝܗ ܒܫܪ ܥܪܘܘܬܗܘܢ
ܘܬܥܒܕ ܠܗܘܢ ܡܟܢܣܝܢ ܕܒܘܨ ܠܡܟܣܝܗ ܒܫܪ ܥܪܘܘܬܗܘܢ
: you shall make linen under-pants for them to cover their genitals
;
Anan 30:29
↗
דמכנסא לערוה מכסי לה
dmknsˀ lˁrwh mksy lh
ܕܡܟܢܣܐ ܠܥܪܘܗ ܡܟܣܝ ܠܗ
ܕܡܟܢܣܐ ܠܥܪܘܗ ܡܟܣܝ ܠܗ
dmknsˀ lˁrwh mksy lh
דמכנסא לערוה מכסי לה
ܕܡܟܢܣܐ ܠܥܪܘܗ ܡܟܣܝ ܠܗ
ܕܡܟܢܣܐ ܠܥܪܘܗ ܡܟܣܝ ܠܗ
: for the lower undergarment covers the nakedness
§
Form & Usage
▶
JPA only pl. (compare "trousers")
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
308a
DJBA:
667a
Jastrow:
783
Levy Ch-W:
2:36
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 16:01:15 -0500