CAL: mktrnw, mktrnwtˀ

←

mktrnw, mktrnwtˀ (mḵattərānū, mḵattərānūṯā) n.f. permanence

permanence, lasting quality

Syr

JEhCh 163a:20 ܡܢܗ ܕܫܡ݂ܫܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܩܘܝ݁ܡܐ ܘܡܟܬܪܢܘܬܐ ܩܒܝܥܬܐ‏mnh dšm̱šˀ ˀyt lhwn qwyymˀ wmktrnwtˀ qbyˁtˀמנה דשמשא אית להון קויּמא ומכתרנותא קביעתא‏ܡܢܗ ܕܫܡ݂ܫܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܩܘܝ݁ܡܐ ܘܡܟܬܪܢܘܬܐ ܩܒܝܥܬܐ‏mnh dšm̱šˀ ˀyt lhwn qwyymˀ wmktrnwtˀ qbyˁtˀמנה דשמשא אית להון קויּמא ומכתרנותא קביעתא‏ܡܢܗ ܕܫܡ݂ܫܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܩܘܝ݁ܡܐ ܘܡܟܬܪܢܘܬܐ ܩܒܝܥܬܐ‏ܡܢܗ ܕܫܡ݂ܫܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܩܘܝ݁ܡܐ ܘܡܟܬܪܢܘܬܐ ܩܒܝܥܬܐ‏ : they have position and fixed permanence from the sun ; PhiloxDisc 6:16↗ ܐܲܝܟ ܕܼܐܝܬܲܝܗܽܘܢ ܓܸܝܪ ܚܲܝ̈ܲܘܗܝ ܕܦܲܓܪܐ ܡܟܲܬܪܵܢܽܘܬܐ ܕܢܲܦܫܐ ܕܒܸܗ‏ˀayk diˀytayhuwn geyr ḥaÿawhy dpagrˀ mkatrānuwtˀ dnapšˀ dbehאַיך דִאיתַיהֻון גֶיר חַיַוהי דפַגרא מכַתרָנֻותא דנַפשא דבֶה‏ܐܲܝܟ ܕܼܐܝܬܲܝܗܽܘܢ ܓܸܝܪ ܚܲܝ̈ܲܘܗܝ ܕܦܲܓܪܐ ܡܟܲܬܪܵܢܽܘܬܐ ܕܢܲܦܫܐ ܕܒܸܗ‏ˀayk diˀytayhuwn geyr ḥaÿawhy dpagrˀ mkatrānuwtˀ dnapšˀ dbehאַיך דִאיתַיהֻון גֶיר חַיַוהי דפַגרא מכַתרָנֻותא דנַפשא דבֶה‏ܐܲܝܟ ܕܼܐܝܬܲܝܗܽܘܢ ܓܸܝܪ ܚܲܝ̈ܲܘܗܝ ܕܦܲܓܪܐ ܡܟܲܬܪܵܢܽܘܬܐ ܕܢܲܦܫܐ ܕܒܸܗ‏ܐܲܝܟ ܕܼܐܝܬܲܝܗܽܘܢ ܓܸܝܪ ܚܲܝ̈ܲܘܗܝ ܕܦܲܓܪܐ ܡܟܲܬܪܵܢܽܘܬܐ ܕܢܲܦܫܐ ܕܒܸܗ‏ : just as the life of the body depends on the permanence of the soul that is in it

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 762[353]J. Payne-Smith: 273