CAL: mkwty, mkwtytˀ

←

mkwty, mkwtytˀ (makkōtī, makkōtīṯā) n.f. bite

√ nkt vb.

bite

Gal, Syr

KohR[1]17:3(24)↗ מה אית ליה הנאה מנהון או חדא מכותי או מעקוצי ודכותיה‏ mh ˀyt lyh hnˀh mnhwn ˀw ḥdˀ mkwty ˀw mˁqwṣy wdkwtyh ܡܗ ܐܝܬ ܠܝܗ ܗܢܐܗ ܡܢܗܘܢ ܐܘ ܚܕܐ ܡܟܘܬܝ ܐܘ ܡܥܩܘܨܝ ܘܕܟܘܬܝܗ‏ ܡܗ ܐܝܬ ܠܝܗ ܗܢܐܗ ܡܢܗܘܢ ܐܘ ܚܕܐ ܡܟܘܬܝ ܐܘ ܡܥܩܘܨܝ ܘܕܟܘܬܝܗ‏ mh ˀyt lyh hnˀh mnhwn ˀw ḥdˀ mkwty ˀw mˁqwṣy wdkwtyh מה אית ליה הנאה מנהון או חדא מכותי או מעקוצי ודכותיה‏ ܡܗ ܐܝܬ ܠܝܗ ܗܢܐܗ ܡܢܗܘܢ ܐܘ ܚܕܐ ܡܟܘܬܝ ܐܘ ܡܥܩܘܨܝ ܘܕܟܘܬܝܗ‏ ܡܗ ܐܝܬ ܠܝܗ ܗܢܐܗ ܡܢܗܘܢ ܐܘ ܚܕܐ ܡܟܘܬܝ ܐܘ ܡܥܩܘܨܝ ܘܕܟܘܬܝܗ‏ : what benefit does he get from them? Either a bite or a sting and the like † ; IS V:2 ܛܒ ܠܗ ܠܚܒܢܢܐ ܡܟܘܬܝܬܐ ܒܦܘܡܗ܃ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܦܠܛܘܢ‏ṭb lh lḥbnnˀ mkwtytˀ bpwmh; mn klhwn šr̈bwhy dplṭwnטב לה לחבננא מכותיתא בפומה, מן כלהון שרבוהי דפלטון‏ܛܒ ܠܗ ܠܚܒܢܢܐ ܡܟܘܬܝܬܐ ܒܦܘܡܗ܃ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܦܠܛܘܢ‏ṭb lh lḥbnnˀ mkwtytˀ bpwmh; mn klhwn šr̈bwhy dplṭwnטב לה לחבננא מכותיתא בפומה, מן כלהון שרבוהי דפלטון‏ܛܒ ܠܗ ܠܚܒܢܢܐ ܡܟܘܬܝܬܐ ܒܦܘܡܗ܃ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܦܠܛܘܢ‏ܛܒ ܠܗ ܠܚܒܢܢܐ ܡܟܘܬܝܬܐ ܒܦܘܡܗ܃ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܦܠܛܘܢ‏ : a bitten piece in his mouth is better for the idle man than all of Plato's tales

✎Notes & Bibliography▶