←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mlkwtny
(malkūṯānāy)
adj.
pertaining to the kingdom
√
mlkwtn
adj.
pertaining to (the heavenly) kingdom
Syr
▶
2 citations
BO3/1 591b:30
ܡܪܢ ܢܢܝܚ ܢܦܫܗ ܒܐܘ̈ܘܢܐ ܡܠܟܘ̈ܬܢܝܐ
mrn nnyḥ npšh bˀẅwnˀ mlkẅtnyˀ
מרן נניח נפשה באוונא מלכותניא
ܡܪܢ ܢܢܝܚ ܢܦܫܗ ܒܐܘ̈ܘܢܐ ܡܠܟܘ̈ܬܢܝܐ
mrn nnyḥ npšh bˀẅwnˀ mlkẅtnyˀ
מרן נניח נפשה באוונא מלכותניא
ܡܪܢ ܢܢܝܚ ܢܦܫܗ ܒܐܘ̈ܘܢܐ ܡܠܟܘ̈ܬܢܝܐ
ܡܪܢ ܢܢܝܚ ܢܦܫܗ ܒܐܘ̈ܘܢܐ ܡܠܟܘ̈ܬܢܝܐ
: Our Lord may his soul rest in the heavenly chambers
;
BrCh1 172:10
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
773[392]
J. Payne-Smith:
278
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 16:44:03 -0500