CAL: mylwl, mlwlˀ

speech

JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBAmb, JBAg, LJLA

TgO Ex4:10↗ לָא גְבַר דְמִלוּל אְנָא‏lāˀ gəbar dəmilûl ˀənāˀܠܵܐ ܓܒܲܪ ܕܡܼܠܘܼܠ ܐܢܵܐ‏ܠܵܐ ܓܒܲܪ ܕܡܼܠܘܼܠ ܐܢܵܐ‏lāˀ gəbar dəmilûl ˀənāˀלָא גְבַר דְמִלוּל אְנָא‏ܠܵܐ ܓܒܲܪ ܕܡܼܠܘܼܠ ܐܢܵܐ‏ܠܵܐ ܓܒܲܪ ܕܡܼܠܘܼܠ ܐܢܵܐ‏ : I am not a man of speech ; FTP Ex10:28↗ למיהוי שמע מילולך‏lmyhwy šmˁ mylwlkܠܡܝܗܘܝ ܫܡܥ ܡܝܠܘܠܟ‏ܠܡܝܗܘܝ ܫܡܥ ܡܝܠܘܠܟ‏lmyhwy šmˁ mylwlkלמיהוי שמע מילולך‏ܠܡܝܗܘܝ ܫܡܥ ܡܝܠܘܠܟ‏ܠܡܝܗܘܝ ܫܡܥ ܡܝܠܘܠܟ‏ ; BT Hag 2b(20)↗ כדאמרי אינשי אישתקיל מילוליה‏kdˀmry ˀynšy ˀyštqyl mylwlyhܟܕܐܡܪܝ ܐܝܢܫܝ ܐܝܫܬܩܝܠ ܡܝܠܘܠܝܗ‏ܟܕܐܡܪܝ ܐܝܢܫܝ ܐܝܫܬܩܝܠ ܡܝܠܘܠܝܗ‏kdˀmry ˀynšy ˀyštqyl mylwlyhכדאמרי אינשי אישתקיל מילוליה‏ܟܕܐܡܪܝ ܐܝܢܫܝ ܐܝܫܬܩܝܠ ܡܝܠܘܠܝܗ‏ܟܕܐܡܪܝ ܐܝܢܫܝ ܐܝܫܬܩܝܠ ܡܝܠܘܠܝܗ‏ : as people say: his speech has been taken from him ; SSSad 217:15↗ ומנדעיה עליה ולישאניה ומלוליה תריץ ומתוקן בפומיה‏wmndˁyh ˁlyh wlyšˀnyh wmlwlyh tryṣ wmtwqn bpwmyhܘܡܢܕܥܝܗ ܥܠܝܗ ܘܠܝܫܐܢܝܗ ܘܡܠܘܠܝܗ ܬܪܝܨ ܘܡܬܘܩܢ ܒܦܘܡܝܗ‏ܘܡܢܕܥܝܗ ܥܠܝܗ ܘܠܝܫܐܢܝܗ ܘܡܠܘܠܝܗ ܬܪܝܨ ܘܡܬܘܩܢ ܒܦܘܡܝܗ‏wmndˁyh ˁlyh wlyšˀnyh wmlwlyh tryṣ wmtwqn bpwmyhומנדעיה עליה ולישאניה ומלוליה תריץ ומתוקן בפומיה‏ܘܡܢܕܥܝܗ ܥܠܝܗ ܘܠܝܫܐܢܝܗ ܘܡܠܘܠܝܗ ܬܪܝܨ ܘܡܬܘܩܢ ܒܦܘܡܝܗ‏ܘܡܢܕܥܝܗ ܥܠܝܗ ܘܠܝܫܐܢܝܗ ܘܡܠܘܠܝܗ ܬܪܝܨ ܘܡܬܘܩܢ ܒܦܘܡܝܗ‏ : he is of sound mind and his language and speech are correct and properly formed in his mouth ; TgPs103:20↗ למשמע קל מילוליה‏lmšmˁ ql mylwlyhܠܡܫܡܥ ܩܠ ܡܝܠܘܠܝܗ‏ܠܡܫܡܥ ܩܠ ܡܝܠܘܠܝܗ‏lmšmˁ ql mylwlyhלמשמע קל מילוליה‏ܠܡܫܡܥ ܩܠ ܡܝܠܘܠܝܗ‏ܠܡܫܡܥ ܩܠ ܡܝܠܘܠܝܗ‏ ; SahlanMonths 6↗ גַּלִּי אִיָּיר טְעֵים מִלּוּלֵיהּ‏galliy ˀiyyāyr ṭəˁeym millûleyhhܓ݁ܲܠܼ݁ܝ ܐܼܝ̇ܵܝܪ ܛܥܹܝܡ ܡܼܠ݁ܘܼܠܹܝܗ‏ܓ݁ܲܠܼ݁ܝ ܐܼܝ̇ܵܝܪ ܛܥܹܝܡ ܡܼܠ݁ܘܼܠܹܝܗ‏galliy ˀiyyāyr ṭəˁeym millûleyhhגַּלִּי אִיָּיר טְעֵים מִלּוּלֵיהּ‏ܓ݁ܲܠܼ݁ܝ ܐܼܝ̇ܵܝܪ ܛܥܹܝܡ ܡܼܠ݁ܘܼܠܹܝܗ‏ܓ݁ܲܠܼ݁ܝ ܐܼܝ̇ܵܝܪ ܛܥܹܝܡ ܡܼܠ݁ܘܼܠܹܝܗ‏ : Iyyar revealed the reasoning of his speech

(1)

speaking

Sam

SamTgJ Ex7:7↗ במלולון עם פרעה‏bmlwlwn ˁm prˁhܒܡܠܘܠܘܢ ܥܡ ܦܪܥܗ‏ܒܡܠܘܠܘܢ ܥܡ ܦܪܥܗ‏bmlwlwn ˁm prˁhבמלולון עם פרעה‏ܒܡܠܘܠܘܢ ܥܡ ܦܪܥܗ‏ܒܡܠܘܠܘܢ ܥܡ ܦܪܥܗ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 305bDJBA: 667aJastrow: 774Levy Ch-W: 2:42Tal Sam: 473