11QtgJob 32.5=39:6↗די שוית דחשת ביתה ומדרה בא^ר^ע מליחהdy šwyt dḥšt byth wmdrh bˀ^r^ˁ mlyḥhܕܝ ܫܘܝܬ ܕܚܫܬ ܒܝܬܗ ܘܡܕܪܗ ܒܐ^ܪ^ܥ ܡܠܝܚܗܕܝ ܫܘܝܬ ܕܚܫܬ ܒܝܬܗ ܘܡܕܪܗ ܒܐ^ܪ^ܥ ܡܠܝܚܗdy šwyt dḥšt byth wmdrh bˀ^r^ˁ mlyḥhדי שוית דחשת ביתה ומדרה בא^ר^ע מליחהܕܝ ܫܘܝܬ ܕܚܫܬ ܒܝܬܗ ܘܡܕܪܗ ܒܐ^ܪ^ܥ ܡܠܝܚܗܕܝ ܫܘܝܬ ܕܚܫܬ ܒܝܬܗ ܘܡܕܪܗ ܒܐ^ܪ^ܥ ܡܠܝܚܗ: whose home I placed in the steppe, his dwelling in a salty region;BT AZ 39a(18)↗בדוכתא דמליחי מיא, לא מצי חייbdwktˀ dmlyḥy myˀ; lˀ mṣy ḥyyܒܕܘܟܬܐ ܕܡܠܝܚܝ ܡܝܐ܃ ܠܐ ܡܨܝ ܚܝܝܒܕܘܟܬܐ ܕܡܠܝܚܝ ܡܝܐ܃ ܠܐ ܡܨܝ ܚܝܝbdwktˀ dmlyḥy myˀ; lˀ mṣy ḥyyבדוכתא דמליחי מיא, לא מצי חייܒܕܘܟܬܐ ܕܡܠܝܚܝ ܡܝܐ܃ ܠܐ ܡܨܝ ܚܝܝܒܕܘܟܬܐ ܕܡܠܝܚܝ ܡܝܐ܃ ܠܐ ܡܨܝ ܚܝܝ: in a place where the water is salty it cannot live;JudSyrMedFrag 1:12↗וכד מליח כומוס עביא ומנכתנא מסגיwkd mlyḥ kwmws ˁbyˀ wmnktnˀ msgyܘܟܕ ܡܠܝܚ ܟܘܡܘܣ ܥܒܝܐ ܘܡܢܟܬܢܐ ܡܣܓܝܘܟܕ ܡܠܝܚ ܟܘܡܘܣ ܥܒܝܐ ܘܡܢܟܬܢܐ ܡܣܓܝwkd mlyḥ kwmws ˁbyˀ wmnktnˀ msgyוכד מליח כומוס עביא ומנכתנא מסגיܘܟܕ ܡܠܝܚ ܟܘܡܘܣ ܥܒܝܐ ܘܡܢܟܬܢܐ ܡܣܓܝܘܟܕ ܡܠܝܚ ܟܘܡܘܣ ܥܒܝܐ ܘܡܢܟܬܢܐ ܡܣܓܝ: when it is salty it makes a lot of thick and stingy humor
2
salted
Qumran
CTLevi ar b D.11↗ובתר ירכאתא רגלין רחיען עם קרביא וכולהון מליחין במלח כדי חזה להוןwbtr yrkˀtˀ rglyn rḥyˁn ˁm qrbyˀ wkwlhwn mlyḥyn bmlḥ kdy ḥzh lhwnܘܒܬܪ ܝܪܟܐܬܐ ܪܓܠܝܢ ܪܚܝܥܢ ܥܡ ܩܪܒܝܐ ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܠܝܚܝܢ ܒܡܠܚ ܟܕܝ ܚܙܗ ܠܗܘܢܘܒܬܪ ܝܪܟܐܬܐ ܪܓܠܝܢ ܪܚܝܥܢ ܥܡ ܩܪܒܝܐ ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܠܝܚܝܢ ܒܡܠܚ ܟܕܝ ܚܙܗ ܠܗܘܢwbtr yrkˀtˀ rglyn rḥyˁn ˁm qrbyˀ wkwlhwn mlyḥyn bmlḥ kdy ḥzh lhwnובתר ירכאתא רגלין רחיען עם קרביא וכולהון מליחין במלח כדי חזה להוןܘܒܬܪ ܝܪܟܐܬܐ ܪܓܠܝܢ ܪܚܝܥܢ ܥܡ ܩܪܒܝܐ ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܠܝܚܝܢ ܒܡܠܚ ܟܕܝ ܚܙܗ ܠܗܘܢܘܒܬܪ ܝܪܟܐܬܐ ܪܓܠܝܢ ܪܚܝܥܢ ܥܡ ܩܪܒܝܐ ܘܟܘܠܗܘܢ ܡܠܝܚܝܢ ܒܡܠܚ ܟܕܝ ܚܙܗ ܠܗܘܢ: after the thighs, washed legs along with the innards and all of them salted as is appropriate for them