←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mmzgw, mmzgwtˀ
(məmazzəḡū, məmazzəḡūṯā)
n.f.
temperateness
√
mmzg
adj.
1
temperateness
Syr
▶
1 citation
Am7 159:20
↗
ܡܡܲܙܓܘܬܐ ܕܐܐܪ̈ܣ ܩܠܝ̈ܠܐ
mmazgwtˀ dˀˀr̈s qlÿlˀ
ממַזגותא דאארס קלילא
ܡܡܲܙܓܘܬܐ ܕܐܐܪ̈ܣ ܩܠܝ̈ܠܐ
mmazgwtˀ dˀˀr̈s qlÿlˀ
ממַזגותא דאארס קלילא
ܡܡܲܙܓܘܬܐ ܕܐܐܪ̈ܣ ܩܠܝ̈ܠܐ
ܡܡܲܙܓܘܬܐ ܕܐܐܪ̈ܣ ܩܠܝ̈ܠܐ
: the temperateness of the light air
(1)
ܠܐ ܡ܊ : intemperate climate
Syr
▶
1 citation
JEhCh 174b:20
ܒܐܪܥܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܡܬܥܡܪܢܝܬܐ ܘܠܐ ܝܕܝ݂ܥܬܐ ܡܛܠ ܠܐ ܡܡܙܓܘܬܗ݀
bˀrˁˀ hhy lˀ mtˁmrnytˀ wlˀ ydy̱ˁtˀ mṭl lˀ mmzgwthh
בארעא הּי לא מתעמרניתא ולא ידיִעתא מטל לא ממזגותהּ
ܒܐܪܥܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܡܬܥܡܪܢܝܬܐ ܘܠܐ ܝܕܝ݂ܥܬܐ ܡܛܠ ܠܐ ܡܡܙܓܘܬܗ݀
bˀrˁˀ hhy lˀ mtˁmrnytˀ wlˀ ydy̱ˁtˀ mṭl lˀ mmzgwthh
בארעא הּי לא מתעמרניתא ולא ידיִעתא מטל לא ממזגותהּ
ܒܐܪܥܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܡܬܥܡܪܢܝܬܐ ܘܠܐ ܝܕܝ݂ܥܬܐ ܡܛܠ ܠܐ ܡܡܙܓܘܬܗ݀
ܒܐܪܥܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܡܬܥܡܪܢܝܬܐ ܘܠܐ ܝܕܝ݂ܥܬܐ ܡܛܠ ܠܐ ܡܡܙܓܘܬܗ݀
: in that land uninhabited and unknown due to its intemperateness
2
(astron.) equinox
Syr
▶
1 citation
BHCandBak [212]:10
ܡܡܲܙܓܘܬܐ ܬܐܕܢܝܬܐ
mmazgwtˀ tˀdnytˀ
ממַזגותא תאדניתא
ܡܡܲܙܓܘܬܐ ܬܐܕܢܝܬܐ
mmazgwtˀ tˀdnytˀ
ממַזגותא תאדניתא
ܡܡܲܙܓܘܬܐ ܬܐܕܢܝܬܐ
ܡܡܲܙܓܘܬܐ ܬܐܕܢܝܬܐ
: the spring equinox
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
776[379]
J. Payne-Smith:
279
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 04:51:24 -0500