←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mnwlw, mnwlwtˀ
(mənawwəlū, mənawwəlūṯā)
n.f.
disfigurement
√
mnwl
adj.
disfigurement
Syr
▶
2 citations
IsNin2 102(3)
↗
ܒܡܢܘܠܘܬܐ ܕܓܘܫܡܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ
bmnwlwtˀ dgwšmˀ qlyl mn sgy
במנולותא דגושמא קליל מן סגי
ܒܡܢܘܠܘܬܐ ܕܓܘܫܡܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ
bmnwlwtˀ dgwšmˀ qlyl mn sgy
במנולותא דגושמא קליל מן סגי
ܒܡܢܘܠܘܬܐ ܕܓܘܫܡܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ
ܒܡܢܘܠܘܬܐ ܕܓܘܫܡܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ
: with extensive but minor disfigurement of the body
;
ThMarg 1:311:9
ܠܗܵܢܵܐ ܢܲܐܣܹܐ ܡ݂ܢ ܡܢܵܘܠܘ݂ܬܵܐ ܕܐܣܬܲܬ݁ܬܲܬ̤ ܒܗ
lhānāˀ naˀseˀ m̱n mnāwlw̱tāˀ dˀstattata bh
להָנָא נַאסֵא מן מנָולוּתָא דאסתַתּתַתַ בה
ܠܗܵܢܵܐ ܢܲܐܣܹܐ ܡ݂ܢ ܡܢܵܘܠܘ݂ܬܵܐ ܕܐܣܬܲܬ݁ܬܲܬ̤ ܒܗ
lhānāˀ naˀseˀ m̱n mnāwlw̱tāˀ dˀstattata bh
להָנָא נַאסֵא מן מנָולוּתָא דאסתַתּתַתַ בה
ܠܗܵܢܵܐ ܢܲܐܣܹܐ ܡ݂ܢ ܡܢܵܘܠܘ݂ܬܵܐ ܕܐܣܬܲܬ݁ܬܲܬ̤ ܒܗ
ܠܗܵܢܵܐ ܢܲܐܣܹܐ ܡ݂ܢ ܡܢܵܘܠܘ݂ܬܵܐ ܕܐܣܬܲܬ݁ܬܲܬ̤ ܒܗ
: he may heal this one from the disfigurement planted in him
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
780[420]
J. Payne-Smith:
281
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 18:30:18 -0500