CYR(Catech) 17:13↗ܘܐܢܐ ܫܐ݁ܠ ܡܢ ܐܒܐ ܘܡܢܚܡܢ ܚܘܪܢ ܗܘ ܝܗܒ ܠܟܘܢwˀnˀ šˀˀl mn ˀbˀ wmnḥmn ḥwrn hw yhb lkwnואנא שאּל מן אבא ומנחמן חורן הו יהב לכוןܘܐܢܐ ܫܐ݁ܠ ܡܢ ܐܒܐ ܘܡܢܚܡܢ ܚܘܪܢ ܗܘ ܝܗܒ ܠܟܘܢwˀnˀ šˀˀl mn ˀbˀ wmnḥmn ḥwrn hw yhb lkwnואנא שאּל מן אבא ומנחמן חורן הו יהב לכוןܘܐܢܐ ܫܐ݁ܠ ܡܢ ܐܒܐ ܘܡܢܚܡܢ ܚܘܪܢ ܗܘ ܝܗܒ ܠܟܘܢܘܐܢܐ ܫܐ݁ܠ ܡܢ ܐܒܐ ܘܡܢܚܡܢ ܚܘܪܢ ܗܘ ܝܗܒ ܠܟܘܢ: I will ask from the Father and He will give you another consoler
2
resurrector
Syr
SyrCharm.1.2:2↗ܡܫܒܚܝܢܢ ܕܐܢܬܘ ܡܢܚܡܢܐ ܕܦܓܪ̈ܝܢmšbḥynn dˀntw mnḥmnˀ dpgr̈ynמשבחינן דאנתו מנחמנא דפגריןܡܫܒܚܝܢܢ ܕܐܢܬܘ ܡܢܚܡܢܐ ܕܦܓܪ̈ܝܢmšbḥynn dˀntw mnḥmnˀ dpgr̈ynמשבחינן דאנתו מנחמנא דפגריןܡܫܒܚܝܢܢ ܕܐܢܬܘ ܡܢܚܡܢܐ ܕܦܓܪ̈ܝܢܡܫܒܚܝܢܢ ܕܐܢܬܘ ܡܢܚܡܢܐ ܕܦܓܪ̈ܝܢ: we praise you for you are the one who resurrects our bodies