The passage at P Ju5:13 (see s.v. #2) renders Hebrew שָׂרִיד, a common word meaning "remnant", and this is probably the original meaning there, but traditionally understood as active in the native literary and lexical traditions; see PSm s.v.. On the other hand the Hebrew word is normally rendered by srydˀ in the Peshitta as well, so perhaps the semantic change here is indeed intentional.