←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mpršnw, mpršnwtˀ
(mɘp̄arrɘšānū, mɘp̄arrɘšānūṯā)
n.f.
faculty of distinguishing
√
mpršn, mpršnˀ
nom.ag.D
ability of distinguishing
Syr
(1)
ܠܐ ܡܦܪܫܢܘܬܐ : indifference to any distinction
Syr
▶
1 citation
TB 3:24.33
↗
ܠܐ ܢܣܝܢܐ ܕܒܝܫ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܦܪܫܢܘܬܐ ܣ݂ܡܘ ܡܢܗܘܢ ܕܥܒܪܘ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ
lˀ nsynˀ dbyš̈tˀ wlˀ mpršnwtˀ s̱mw mnhwn dˁbrw ˁl pwqdnˀ
לא נסינא דבישתא ולא מפרשנותא סמו מנהון דעברו על פוקדנא
ܠܐ ܢܣܝܢܐ ܕܒܝܫ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܦܪܫܢܘܬܐ ܣ݂ܡܘ ܡܢܗܘܢ ܕܥܒܪܘ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ
lˀ nsynˀ dbyš̈tˀ wlˀ mpršnwtˀ s̱mw mnhwn dˁbrw ˁl pwqdnˀ
לא נסינא דבישתא ולא מפרשנותא סמו מנהון דעברו על פוקדנא
ܠܐ ܢܣܝܢܐ ܕܒܝܫ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܦܪܫܢܘܬܐ ܣ݂ܡܘ ܡܢܗܘܢ ܕܥܒܪܘ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ
ܠܐ ܢܣܝܢܐ ܕܒܝܫ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܦܪܫܢܘܬܐ ܣ݂ܡܘ ܡܢܗܘܢ ܕܥܒܪܘ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ
: they took from them the inexperience of evil and indifference so that they violated the command
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
811[609]
Payne-Smith:
3309
J. Payne-Smith:
293
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 04:46:16 -0500