←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mpwly, mpwlytˀ
n.f.
descent, fall
√
npl
vb.
1
descent, fall
CPA
,
Sam
2
misfortune, accident
CPA
,
Syr
▶
2 citations
CPA Psalms90:6
↗
ܡܢ ܡܦ̈ܘܠܝܬ݁ܗ ܕܫܝܕܝܐ ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ
mn mp̈wlyth dšydyˀ bplgh dywmˀ
מן מפוליתּה דשידיא בפלגה דיומא
ܡܢ ܡܦ̈ܘܠܝܬ݁ܗ ܕܫܝܕܝܐ ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ
mn mp̈wlyth dšydyˀ bplgh dywmˀ
מן מפוליתּה דשידיא בפלגה דיומא
ܡܢ ܡܦ̈ܘܠܝܬ݁ܗ ܕܫܝܕܝܐ ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ
ܡܢ ܡܦ̈ܘܠܝܬ݁ܗ ܕܫܝܕܝܐ ܒܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ
: [Gk. συμπτώματος]
;
M.b.Serapion 44:23
↗
ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܠܕܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܕܡ̈ܦܘܠܝܬܗ ܕܙܒܢܐ ܠܡܩܒܠܘ
lhlyn hw gyr mtyldyn bn̈ynšˀ. dm̈pwlyth dzbnˀ lmqblw
להלין הו גיר מתילדין בנינשא٠ דמפוליתה דזבנא למקבלו
ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܠܕܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܕܡ̈ܦܘܠܝܬܗ ܕܙܒܢܐ ܠܡܩܒܠܘ
lhlyn hw gyr mtyldyn bn̈ynšˀ. dm̈pwlyth dzbnˀ lmqblw
להלין הו גיר מתילדין בנינשא٠ דמפוליתה דזבנא למקבלו
ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܠܕܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܕܡ̈ܦܘܠܝܬܗ ܕܙܒܢܐ ܠܡܩܒܠܘ
ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܠܕܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ܂ ܕܡ̈ܦܘܠܝܬܗ ܕܙܒܢܐ ܠܡܩܒܠܘ
: for human beings are born for these things, to accept mishaps of the era
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Treated only as the plural of
mpwlh, mpwltˀ
n.f. in the earlier lexica.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
806[437]
J. Payne-Smith:
291
Tal Sam:
537b
DCPA[Schulthess]:
242[126]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 05:50:26 -0500