BT Men 42a(18)↗וכמה דמקרב מעליwkmh dmqrb mˁlyܘܟܡܗ ܕܡܩܪܒ ܡܥܠܝܘܟܡܗ ܕܡܩܪܒ ܡܥܠܝwkmh dmqrb mˁlyוכמה דמקרב מעליܘܟܡܗ ܕܡܩܪܒ ܡܥܠܝܘܟܡܗ ܕܡܩܪܒ ܡܥܠܝ: the closer (the fringe) is (to the edge of the garment) the better (it is)
(1)
מקרבא דעתא לגבי : fond of
JBA
BT Qid 8b(26)↗דלא מיקרבא דעתא לגביה למיתבא ל׳ מתנהdlˀ myqrbˀ dˁtˀ lgbyh lmytbˀ l' mtnhܕܠܐ ܡܝܩܪܒܐ ܕܥܬܐ ܠܓܒܝܗ ܠܡܝܬܒܐ ܠ܊ ܡܬܢܗܕܠܐ ܡܝܩܪܒܐ ܕܥܬܐ ܠܓܒܝܗ ܠܡܝܬܒܐ ܠ܊ ܡܬܢܗdlˀ myqrbˀ dˁtˀ lgbyh lmytbˀ l' mtnhדלא מיקרבא דעתא לגביה למיתבא ל׳ מתנהܕܠܐ ܡܝܩܪܒܐ ܕܥܬܐ ܠܓܒܝܗ ܠܡܝܬܒܐ ܠ܊ ܡܬܢܗܕܠܐ ܡܝܩܪܒܐ ܕܥܬܐ ܠܓܒܝܗ ܠܡܝܬܒܐ ܠ܊ ܡܬܢܗ: she is not fond enough of him to give it to him as a gift
(2)
in time
JBA
BT Ket 67b(40)↗ אנא שכיחנא בגו ביתא ומקרבא הנאתי ˀnˀ škyḥnˀ bgw bytˀ wmqrbˀ hnˀty ܐܢܐ ܫܟܝܚܢܐ ܒܓܘ ܒܝܬܐ ܘܡܩܪܒܐ ܗܢܐܬܝ ܐܢܐ ܫܟܝܚܢܐ ܒܓܘ ܒܝܬܐ ܘܡܩܪܒܐ ܗܢܐܬܝ ˀnˀ škyḥnˀ bgw bytˀ wmqrbˀ hnˀty אנא שכיחנא בגו ביתא ומקרבא הנאתי ܐܢܐ ܫܟܝܚܢܐ ܒܓܘ ܒܝܬܐ ܘܡܩܪܒܐ ܗܢܐܬܝ ܐܢܐ ܫܟܝܚܢܐ ܒܓܘ ܒܝܬܐ ܘܡܩܪܒܐ ܗܢܐܬܝ: I am usually home so my benefit is nearby (i.e, right away)