Am5 604:14↗ܘܠܒܟܗ݀ ܒܣܥܪܐ ܕܡܪܒܝܬܗ݀܂ ܘܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܟܣ ܢܩܝܐ܃ ܗܟܢܐ ܢܟܣܗ݀܂ ܘܦܣܩ ܠܪܫܗ݀ ܩܕܝܫܐwlbkhh bsˁrˀ dmrbythh. wˀyk ˀnš dnks nqyˀ; hknˀ nkshh. wpsq lršhh qdyšˀולבכהּ בסערא דמרביתהּ٠ ואיך אנש דנכס נקיא, הכנא נכסהּ٠ ופסק לרשהּ קדישאܘܠܒܟܗ݀ ܒܣܥܪܐ ܕܡܪܒܝܬܗ݀܂ ܘܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܟܣ ܢܩܝܐ܃ ܗܟܢܐ ܢܟܣܗ݀܂ ܘܦܣܩ ܠܪܫܗ݀ ܩܕܝܫܐwlbkhh bsˁrˀ dmrbythh. wˀyk ˀnš dnks nqyˀ; hknˀ nkshh. wpsq lršhh qdyšˀולבכהּ בסערא דמרביתהּ٠ ואיך אנש דנכס נקיא, הכנא נכסהּ٠ ופסק לרשהּ קדישאܘܠܒܟܗ݀ ܒܣܥܪܐ ܕܡܪܒܝܬܗ݀܂ ܘܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܟܣ ܢܩܝܐ܃ ܗܟܢܐ ܢܟܣܗ݀܂ ܘܦܣܩ ܠܪܫܗ݀ ܩܕܝܫܐܘܠܒܟܗ݀ ܒܣܥܪܐ ܕܡܪܒܝܬܗ݀܂ ܘܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܟܣ ܢܩܝܐ܃ ܗܟܢܐ ܢܟܣܗ݀܂ ܘܦܣܩ ܠܪܫܗ݀ ܩܕܝܫܐ: he grabbed her by her long hair and, like one slaughtering a lamb, he slaughtered her and cut off her holy head
(1)
alone
Syr
2
standard interest rate
OfAEg
TAD B3.1 R.4↗יהבת לי זפת כסף שקלן הו ארבעה באבני מלכא במרביתה ירבה עליyhbt ly zpt ksp šqln hw ˀrbˁh bˀbny mlkˀ bmrbyth yrbh ˁlyܝܗܒܬ ܠܝ ܙܦܬ ܟܣܦ ܫܩܠܢ ܗܘ ܐܪܒܥܗ ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܒܡܪܒܝܬܗ ܝܪܒܗ ܥܠܝܝܗܒܬ ܠܝ ܙܦܬ ܟܣܦ ܫܩܠܢ ܗܘ ܐܪܒܥܗ ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܒܡܪܒܝܬܗ ܝܪܒܗ ܥܠܝyhbt ly zpt ksp šqln hw ˀrbˁh bˀbny mlkˀ bmrbyth yrbh ˁlyיהבת לי זפת כסף שקלן הו ארבעה באבני מלכא במרביתה ירבה עליܝܗܒܬ ܠܝ ܙܦܬ ܟܣܦ ܫܩܠܢ ܗܘ ܐܪܒܥܗ ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܒܡܪܒܝܬܗ ܝܪܒܗ ܥܠܝܝܗܒܬ ܠܝ ܙܦܬ ܟܣܦ ܫܩܠܢ ܗܘ ܐܪܒܥܗ ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܒܡܪܒܝܬܗ ܝܪܒܗ ܥܠܝ: you have lent me a loan of four shekels by the royal weight; it will accrue interest against me by its normal interest rate