CAL: mrbyn, mrbynˀ

guardian, one who rears, nurturing

Palmyrene, Hatran, Syr, Man, LJLA

H 203:.2↗ ṣlmˀ dy ˁbdšlmˀ br brˁy mrbynˀ dy snṭrwq mlkˀṣlmˀ dy ˁbdšlmˀ br brˁy mrbynˀ dy snṭrwq mlkˀצלמא די עבדשלמא בר ברעי מרבינא די סנטרוק מלכא‏ܨܠܡܐ ܕܝ ܥܒܕܫܠܡܐ ܒܪ ܒܪܥܝ ܡܪܒܝܢܐ ܕܝ ܣܢܛܪܘܩ ܡܠܟܐ‏ܨܠܡܐ ܕܝ ܥܒܕܫܠܡܐ ܒܪ ܒܪܥܝ ܡܪܒܝܢܐ ܕܝ ܣܢܛܪܘܩ ܡܠܟܐ‏ ; TB 4:3.24↗ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܬܪܐܐ ܘܡܪܒܝܢܐ‏tlmydh dmšyḥˀ ˀyk trˀˀ wmrbynˀתלמידה דמשיחא איך תראא ומרבינא‏ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܬܪܐܐ ܘܡܪܒܝܢܐ‏tlmydh dmšyḥˀ ˀyk trˀˀ wmrbynˀתלמידה דמשיחא איך תראא ומרבינא‏ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܬܪܐܐ ܘܡܪܒܝܢܐ‏ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܬܪܐܐ ܘܡܪܒܝܢܐ‏ ; JSBhom 71day5 1643↗ ܠܲܝܬ ܠܸܗ ܒܝܲܒܫܵܐ ܪܽܘܚܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܡܪܲܒܝܵܢܼܝܬܵܐ܃ ܗܵܝ ܕܸܐܬܬܣܼܝܡܲܬ݂̤ ܕܢܸܗܘܸܐ ܣܵܐܸܩ ܚܲܝܸ̈ܐ ܡܸܢܵܗ݀‏layt leh byabšāˀ ruwḥāˀ dmaÿāˀ mrabyāniytāˀ; hāy deˀttsiymaṯa dnehweˀ sāˀeq ḥaÿeˀ menāhhלַית לֶה ביַבשָא רֻוחָא דמַיָא מרַביָנִיתָא, הָי דֶאתתסִימַתַ דנֶהוֶא סָאֶק חַיֶא מֶנָהּ‏ܠܲܝܬ ܠܸܗ ܒܝܲܒܫܵܐ ܪܽܘܚܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܡܪܲܒܝܵܢܼܝܬܵܐ܃ ܗܵܝ ܕܸܐܬܬܣܼܝܡܲܬ݂̤ ܕܢܸܗܘܸܐ ܣܵܐܸܩ ܚܲܝܸ̈ܐ ܡܸܢܵܗ݀‏layt leh byabšāˀ ruwḥāˀ dmaÿāˀ mrabyāniytāˀ; hāy deˀttsiymaṯa dnehweˀ sāˀeq ḥaÿeˀ menāhhלַית לֶה ביַבשָא רֻוחָא דמַיָא מרַביָנִיתָא, הָי דֶאתתסִימַתַ דנֶהוֶא סָאֶק חַיֶא מֶנָהּ‏ܠܲܝܬ ܠܸܗ ܒܝܲܒܫܵܐ ܪܽܘܚܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܡܪܲܒܝܵܢܼܝܬܵܐ܃ ܗܵܝ ܕܸܐܬܬܣܼܝܡܲܬ݂̤ ܕܢܸܗܘܸܐ ܣܵܐܸܩ ܚܲܝܸ̈ܐ ܡܸܢܵܗ݀‏ܠܲܝܬ ܠܸܗ ܒܝܲܒܫܵܐ ܪܽܘܚܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܡܪܲܒܝܵܢܼܝܬܵܐ܃ ܗܵܝ ܕܸܐܬܬܣܼܝܡܲܬ݂̤ ܕܢܸܗܘܸܐ ܣܵܐܸܩ ܚܲܝܸ̈ܐ ܡܸܢܵܗ݀‏ : (a fish) does not have the nurturing watery spirit on dry land, which was established so that he would breathe life from it ; TgProv2:17var.↗ דשבקא מרביתא/מרביינא/ דטליות[ה]א‏dšbqˀ mrbytˀ/mrbyynˀ/ dṭlywt[h]ˀܕܫܒܩܐ ܡܪܒܝܬܐ/ܡܪܒܝܝܢܐ/ ܕܛܠܝܘܬ‍[‍ܗ‍]‍ܐ‏ܕܫܒܩܐ ܡܪܒܝܬܐ/ܡܪܒܝܝܢܐ/ ܕܛܠܝܘܬ‍[‍ܗ‍]‍ܐ‏dšbqˀ mrbytˀ/mrbyynˀ/ dṭlywt[h]ˀדשבקא מרביתא/מרביינא/ דטליות[ה]א‏ܕܫܒܩܐ ܡܪܒܝܬܐ/ܡܪܒܝܝܢܐ/ ܕܛܠܝܘܬ‍[‍ܗ‍]‍ܐ‏ܕܫܒܩܐ ܡܪܒܝܬܐ/ܡܪܒܝܝܢܐ/ ܕܛܠܝܘܬ‍[‍ܗ‍]‍ܐ‏