←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrpynw, mrpynwtˀ
(marppəyānū, marppəyānūṯā)
n.f.
condescension
√
mrpy
adj.
1
condescension
Syr
▶
1 citation
HoffmAusz 104<sup>927</sup>
text not cited
2
abandonment
Syr
3
(med.) softening
Syr
▶
1 citation
HunQuest 78:7
ܐܢܕܝܢ ܡܛܠ ܡܨܪܦܢܘܬܐ ܗܘܝܐ܂ ܒܡܪܦܝܢܘܬܐ
ˀndyn mṭl mṣrpnwtˀ hwyˀ. bmrpynwtˀ
אנדין מטל מצרפנותא הויא٠ במרפינותא
ܐܢܕܝܢ ܡܛܠ ܡܨܪܦܢܘܬܐ ܗܘܝܐ܂ ܒܡܪܦܝܢܘܬܐ
ˀndyn mṭl mṣrpnwtˀ hwyˀ. bmrpynwtˀ
אנדין מטל מצרפנותא הויא٠ במרפינותא
ܐܢܕܝܢ ܡܛܠ ܡܨܪܦܢܘܬܐ ܗܘܝܐ܂ ܒܡܪܦܝܢܘܬܐ
ܐܢܕܝܢ ܡܛܠ ܡܨܪܦܢܘܬܐ ܗܘܝܐ܂ ܒܡܪܦܝܢܘܬܐ
: but if it is due to astringency, (it is healed) by softening
§
Form & Usage
▶
ܪܦܝܢܘܬܐ
emended to this form in
HoffmAusz
104:1
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
837[741]
Payne-Smith:
3963
J. Payne-Smith:
303
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 01:45:34 -0500