TN Ex21:18↗ וימחי גבר ית חבריה באבן או במרתוק wymḥy gbr yt ḥbryh bˀbn ˀw bmrtwq ܘܝܡܚܝ ܓܒܪ ܝܬ ܚܒܪܝܗ ܒܐܒܢ ܐܘ ܒܡܪܬܘܩ ܘܝܡܚܝ ܓܒܪ ܝܬ ܚܒܪܝܗ ܒܐܒܢ ܐܘ ܒܡܪܬܘܩ wymḥy gbr yt ḥbryh bˀbn ˀw bmrtwq וימחי גבר ית חבריה באבן או במרתוק ܘܝܡܚܝ ܓܒܪ ܝܬ ܚܒܪܝܗ ܒܐܒܢ ܐܘ ܒܡܪܬܘܩ ܘܝܡܚܝ ܓܒܪ ܝܬ ܚܒܪܝܗ ܒܐܒܢ ܐܘ ܒܡܪܬܘܩ: if one man strikes his fellow with a stone or with a fist;PJ Ex21:18↗text not cited
(1)
blow with the fist
Gal
BR 536:2(1)↗כמרתיק מן גיברkmrtyq mn gybrܟܡܪܬܝܩ ܡܢ ܓܝܒܪܟܡܪܬܝܩ ܡܢ ܓܝܒܪkmrtyq mn gybrכמרתיק מן גיברܟܡܪܬܝܩ ܡܢ ܓܝܒܪܟܡܪܬܝܩ ܡܢ ܓܝܒܪ: like a blow from a strong man;PTSan 25.b:7[2]↗ויהב ליה מרתוקא גו ליביהwyhb lyh mrtwqˀ gw lybyhܘܝܗܒ ܠܝܗ ܡܪܬܘܩܐ ܓܘ ܠܝܒܝܗܘܝܗܒ ܠܝܗ ܡܪܬܘܩܐ ܓܘ ܠܝܒܝܗwyhb lyh mrtwqˀ gw lybyhויהב ליה מרתוקא גו ליביהܘܝܗܒ ܠܝܗ ܡܪܬܘܩܐ ܓܘ ܠܝܒܝܗܘܝܗܒ ܠܝܗ ܡܪܬܘܩܐ ܓܘ ܠܝܒܝܗ: he gave him a blow on his heart;SYAP 33:27↗הווה לך למרתוק ٠٠٠hwwh lk lmrtwq ...ܗܘܘܗ ܠܟ ܠܡܪܬܘܩ ܂܂܂ܗܘܘܗ ܠܟ ܠܡܪܬܘܩ ܂܂܂hwwh lk lmrtwq ...הווה לך למרתוק ٠٠٠ܗܘܘܗ ܠܟ ܠܡܪܬܘܩ ܂܂܂ܗܘܘܗ ܠܟ ܠܡܪܬܘܩ ܂܂܂