CAL: mrtḥ, mrtḥˀ

←

mrtḥ, mrtḥˀ n.m. frying pan

√ rtḥ vb.

frying pan

PTA, LJLA

TN Lev2:7↗ ואם מנחת מרתחה קרבנך סלת פילה במשח תתקרב‏wˀm mnḥt mrtḥh qrbnk slt pylh bmšḥ ttqrbܘܐܡ ܡܢܚܬ ܡܪܬܚܗ ܩܪܒܢܟ ܣܠܬ ܦܝܠܗ ܒܡܫܚ ܬܬܩܪܒ‏ܘܐܡ ܡܢܚܬ ܡܪܬܚܗ ܩܪܒܢܟ ܣܠܬ ܦܝܠܗ ܒܡܫܚ ܬܬܩܪܒ‏wˀm mnḥt mrtḥh qrbnk slt pylh bmšḥ ttqrbואם מנחת מרתחה קרבנך סלת פילה במשח תתקרב‏ܘܐܡ ܡܢܚܬ ܡܪܬܚܗ ܩܪܒܢܟ ܣܠܬ ܦܝܠܗ ܒܡܫܚ ܬܬܩܪܒ‏ܘܐܡ ܡܢܚܬ ܡܪܬܚܗ ܩܪܒܢܟ ܣܠܬ ܦܝܠܗ ܒܡܫܚ ܬܬܩܪܒ‏ : if your offering is fried, it should be offered as fine flour mixed with oil ; PJ Lev7:9↗ וכל מנחתא דתיתאפי בתנורא וכל דתיתעבד במרתחא‏wkl mnḥtˀ dtytˀpy btnwrˀ wkl dtytˁbd bmrtḥˀܘܟܠ ܡܢܚܬܐ ܕܬܝܬܐܦܝ ܒܬܢܘܪܐ ܘܟܠ ܕܬܝܬܥܒܕ ܒܡܪܬܚܐ‏ܘܟܠ ܡܢܚܬܐ ܕܬܝܬܐܦܝ ܒܬܢܘܪܐ ܘܟܠ ܕܬܝܬܥܒܕ ܒܡܪܬܚܐ‏wkl mnḥtˀ dtytˀpy btnwrˀ wkl dtytˁbd bmrtḥˀוכל מנחתא דתיתאפי בתנורא וכל דתיתעבד במרתחא‏ܘܟܠ ܡܢܚܬܐ ܕܬܝܬܐܦܝ ܒܬܢܘܪܐ ܘܟܠ ܕܬܝܬܥܒܕ ܒܡܪܬܚܐ‏ܘܟܠ ܡܢܚܬܐ ܕܬܝܬܐܦܝ ܒܬܢܘܪܐ ܘܟܠ ܕܬܝܬܥܒܕ ܒܡܪܬܚܐ‏ : any meal offering that may be baked in an oven or prepared with a frying pan

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 332bJastrow: 848Levy Ch-W: 2:74