←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrwd, mrwdˀ
n.m.
wild ass, onager
√
mrd
vb.
wild ass, onager
JLAtg
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Gen16:12
↗
וְהוּא יְהֵי מָרוֹד
wəhûˀ yəhey mārowd
ܘܗܘܼܐ ܝܗܹܝ ܡܵܪܘܿܘܕ
ܘܗܘܼܐ ܝܗܹܝ ܡܵܪܘܿܘܕ
wəhûˀ yəhey mārowd
וְהוּא יְהֵי מָרוֹד
ܘܗܘܼܐ ܝܗܹܝ ܡܵܪܘܿܘܕ
ܘܗܘܼܐ ܝܗܹܝ ܡܵܪܘܿܘܕ
: [=MT וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם]
;
TgJob6:5?
↗
{מ}<ע>רודא
{m}<ˁ>rwdˀ
{ܡ}<ܥ>ܪܘܕܐ
{ܡ}<ܥ>ܪܘܕܐ
{m}<ˁ>rwdˀ
{מ}<ע>רודא
{ܡ}<ܥ>ܪܘܕܐ
{ܡ}<ܥ>ܪܘܕܐ
;
TgJob39:5
↗
מן פטר מרודא בר חורי ושושלי ערודא מן שארי
mn pṭr mrwdˀ br ḥwry wšwšly ˁrwdˀ mn šˀry
ܡܢ ܦܛܪ ܡܪܘܕܐ ܒܪ ܚܘܪܝ ܘܫܘܫܠܝ ܥܪܘܕܐ ܡܢ ܫܐܪܝ
ܡܢ ܦܛܪ ܡܪܘܕܐ ܒܪ ܚܘܪܝ ܘܫܘܫܠܝ ܥܪܘܕܐ ܡܢ ܫܐܪܝ
mn pṭr mrwdˀ br ḥwry wšwšly ˁrwdˀ mn šˀry
מן פטר מרודא בר חורי ושושלי ערודא מן שארי
ܡܢ ܦܛܪ ܡܪܘܕܐ ܒܪ ܚܘܪܝ ܘܫܘܫܠܝ ܥܪܘܕܐ ܡܢ ܫܐܪܝ
ܡܢ ܦܛܪ ܡܪܘܕܐ ܒܪ ܚܘܪܝ ܘܫܘܫܠܝ ܥܪܘܕܐ ܡܢ ܫܐܪܝ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Probably the same word as
mrwd
#3 used as a special targumic word based on its occurrence in TgO Gen 16:12 where it glosses פֶּרֶא אָדָם. The more frequent use in LJLA shows that this variant is correct in the Onqelos text.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
838
Levy Ch-W:
2:67
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 08:07:28 -0500