←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrḥˀyt
(marrāḥāˀīṯ)
adv.
boldly
√
mrḥ
adj.
1
boldly
Syr
▶
1 citation
StatNis.68.2
↗
ܣܥܐ ܡܪܚܐܝܬ ܘܐܘܩܕ ܐܢܝܢ ܒܢܘܪܐ
sˁˀ mrḥˀyt wˀwqd ˀnyn bnwrˀ
סעא מרחאית ואוקד אנין בנורא
ܣܥܐ ܡܪܚܐܝܬ ܘܐܘܩܕ ܐܢܝܢ ܒܢܘܪܐ
sˁˀ mrḥˀyt wˀwqd ˀnyn bnwrˀ
סעא מרחאית ואוקד אנין בנורא
ܣܥܐ ܡܪܚܐܝܬ ܘܐܘܩܕ ܐܢܝܢ ܒܢܘܪܐ
ܣܥܐ ܡܪܚܐܝܬ ܘܐܘܩܕ ܐܢܝܢ ܒܢܘܪܐ
: act boldly and burn them in fire
2
brazenly (i.e., with a negative connotation)
Syr
▶
3 citations
BHMQ7 1.1.1
ܠܘܩܒܠ ܪܘܡܐ ܡܪܚܐܝܬ ܡܬܬܪܝܡ
lwqbl rwmˀ mrḥˀyt mttrym
לוקבל רומא מרחאית מתתרים
ܠܘܩܒܠ ܪܘܡܐ ܡܪܚܐܝܬ ܡܬܬܪܝܡ
lwqbl rwmˀ mrḥˀyt mttrym
לוקבל רומא מרחאית מתתרים
ܠܘܩܒܠ ܪܘܡܐ ܡܪܚܐܝܬ ܡܬܬܪܝܡ
ܠܘܩܒܠ ܪܘܡܐ ܡܪܚܐܝܬ ܡܬܬܪܝܡ
: rising up brazenly against heaven
;
MB 8:96
ܒܣܒܣ ܐܢܘܢ ܡܪܚܐܝܬ
bsbs ˀnwn mrḥˀyt
בסבס אנון מרחאית
ܒܣܒܣ ܐܢܘܢ ܡܪܚܐܝܬ
bsbs ˀnwn mrḥˀyt
בסבס אנון מרחאית
ܒܣܒܣ ܐܢܘܢ ܡܪܚܐܝܬ
ܒܣܒܣ ܐܢܘܢ ܡܪܚܐܝܬ
: he brazenly dismembered them
;
JohnTella 444
↗
ܓܕܦ݂ ܡܪܚܐܝܬ
gdp̱ mrḥˀyt
גדף מרחאית
ܓܕܦ݂ ܡܪܚܐܝܬ
gdp̱ mrḥˀyt
גדף מרחאית
ܓܕܦ݂ ܡܪܚܐܝܬ
ܓܕܦ݂ ܡܪܚܐܝܬ
: he brazenly blasphemed
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
831[404]
J. Payne-Smith:
300
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 13:16:02 -0500