CAL: mryd

fortified

Syr

JulSok 331(162):27↗ ܘܟܒܫܘ ܚ̈ܣܢܐ ܡܪ̈ܝܕܐ݂‏wkbšw ḥ̈snˀ mr̈ydˀ̱וכבשו חסנא מרידא‏ܘܟܒܫܘ ܚ̈ܣܢܐ ܡܪ̈ܝܕܐ݂‏wkbšw ḥ̈snˀ mr̈ydˀ̱וכבשו חסנא מרידא‏ܘܟܒܫܘ ܚ̈ܣܢܐ ܡܪ̈ܝܕܐ݂‏ܘܟܒܫܘ ܚ̈ܣܢܐ ܡܪ̈ܝܕܐ݂‏ ; IICor10:4↗ ܚܸܣܢܸܐ̈ ܡܪܼ̈ܝܕ݂ܸܐ‏ḥesneˀ̈ mr̈iyḏeˀחֶסנֶא מרִידֶא‏ܚܸܣܢܸܐ̈ ܡܪܼ̈ܝܕ݂ܸܐ‏ḥesneˀ̈ mr̈iyḏeˀחֶסנֶא מרִידֶא‏ܚܸܣܢܸܐ̈ ܡܪܼ̈ܝܕ݂ܸܐ‏ܚܸܣܢܸܐ̈ ܡܪܼ̈ܝܕ݂ܸܐ‏

(1)

safe

Syr

IA2 132:v478 ܚܕܘܪܐ ܕܡ݁ܟ ܘܬܟܝܠ܂ ܕܡܪܝܕ ܗܘ ܡܢ ܓܝ̈ܣܐ‏ḥdwrˀ dmmk wtkyl. dmryd hw mn gÿsˀחדורא דמּך ותכיל٠ דמריד הו מן גיסא‏ܚܕܘܪܐ ܕܡ݁ܟ ܘܬܟܝܠ܂ ܕܡܪܝܕ ܗܘ ܡܢ ܓܝ̈ܣܐ‏ḥdwrˀ dmmk wtkyl. dmryd hw mn gÿsˀחדורא דמּך ותכיל٠ דמריד הו מן גיסא‏ܚܕܘܪܐ ܕܡ݁ܟ ܘܬܟܝܠ܂ ܕܡܪܝܕ ܗܘ ܡܢ ܓܝ̈ܣܐ‏ܚܕܘܪܐ ܕܡ݁ܟ ܘܬܟܝܠ܂ ܕܡܪܝܕ ܗܘ ܡܢ ܓܝ̈ܣܐ‏ : the beggar sleeps and trusts that he is safe from robbers

(1)

inaccessible

Syr

KwD<sup>2</sup> 5:8 ܠܓܒܪܐ ܡܕܪܫܐ ܣܘܥܪܢܐ ܕܡܪܝܕ ܠܝܬ‏lgbrˀ mdršˀ swˁrnˀ dmryd lytלגברא מדרשא סוערנא דמריד לית‏ܠܓܒܪܐ ܡܕܪܫܐ ܣܘܥܪܢܐ ܕܡܪܝܕ ܠܝܬ‏lgbrˀ mdršˀ swˁrnˀ dmryd lytלגברא מדרשא סוערנא דמריד לית‏ܠܓܒܪܐ ܡܕܪܫܐ ܣܘܥܪܢܐ ܕܡܪܝܕ ܠܝܬ‏ܠܓܒܪܐ ܡܕܪܫܐ ܣܘܥܪܢܐ ܕܡܪܝܕ ܠܝܬ‏ : for a trained man there is no act that is inaccessible

(2)

steep

Syr

AS2 297:19 ܒܫ̈ܩܝܦܐ ܡܪ̈ܝܕܐ ܘܒܡܥܪ̈ܐ‏bš̈qypˀ mr̈ydˀ wbmˁr̈ˀבשקיפא מרידא ובמערא‏ܒܫ̈ܩܝܦܐ ܡܪ̈ܝܕܐ ܘܒܡܥܪ̈ܐ‏bš̈qypˀ mr̈ydˀ wbmˁr̈ˀבשקיפא מרידא ובמערא‏ܒܫ̈ܩܝܦܐ ܡܪ̈ܝܕܐ ܘܒܡܥܪ̈ܐ‏ܒܫ̈ܩܝܦܐ ܡܪ̈ܝܕܐ ܘܒܡܥܪ̈ܐ‏ : in steep cliffs and caves

fig.:

(1)

(weather) tempestuous

Man

AM 180:14↗ talga mrida napil alma ḏˁuhrata pasiq : a severe snow storm will occur to the point that it cuts off the roads

(2)

(animal) wild, fierce

Man

JohnBook 41:6↗ lamn aria mrida haiqan : they are not troubled by the fierce lion

✎Notes & Bibliography▶

Attested also as an uncertain variant for mryr in some texts at TgProv 17:11.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 832[403]Jastrow: 842Drower/Macuch: 278bLevy Ch-W: 2:66