←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
msk, mskˀ
(massāḵ, massāḵā)
n.m.
syringe, enema
√
nsk
vb.
(med.) syringe, enema
Syr
▶
3 citations
Geop 110:5
↗
ܡܣܟ̈ܐ ܡܢ ܣܠܩܐ ܕܫܠܝܩ ܘܢܬܪܐ ܚܡܫ ܐܘܢܩ̈ܝܣ ܘܡܫܚܐ ܐܪ̈ܒܥ
msk̈ˀ mn slqˀ dšlyq wntrˀ ḥmš ˀwnq̈ys wmšḥˀ ˀr̈bˁ
מסכא מן סלקא דשליק ונתרא חמש אונקיס ומשחא ארבע
ܡܣܟ̈ܐ ܡܢ ܣܠܩܐ ܕܫܠܝܩ ܘܢܬܪܐ ܚܡܫ ܐܘܢܩ̈ܝܣ ܘܡܫܚܐ ܐܪ̈ܒܥ
msk̈ˀ mn slqˀ dšlyq wntrˀ ḥmš ˀwnq̈ys wmšḥˀ ˀr̈bˁ
מסכא מן סלקא דשליק ונתרא חמש אונקיס ומשחא ארבע
ܡܣܟ̈ܐ ܡܢ ܣܠܩܐ ܕܫܠܝܩ ܘܢܬܪܐ ܚܡܫ ܐܘܢܩ̈ܝܣ ܘܡܫܚܐ ܐܪ̈ܒܥ
ܡܣܟ̈ܐ ܡܢ ܣܠܩܐ ܕܫܠܝܩ ܘܢܬܪܐ ܚܡܫ ܐܘܢܩ̈ܝܣ ܘܡܫܚܐ ܐܪ̈ܒܥ
: enemas of boiled beet and 5 ounces natron and 4 of olive oil
;
HunQuest 106:3
ܐܢܕܝܢ ܒܡܥ̈ܝܐ ܥܒܝ̈ܐ ܒܝܕ ܡ݂ܣܵܟ݂ܵܐ
ˀndyn bmˁ̈yˀ ˁbÿˀ byd m̱sāḵāˀ
אנדין במעיא עביא ביד מסָכָא
ܐܢܕܝܢ ܒܡܥ̈ܝܐ ܥܒܝ̈ܐ ܒܝܕ ܡ݂ܣܵܟ݂ܵܐ
ˀndyn bmˁ̈yˀ ˁbÿˀ byd m̱sāḵāˀ
אנדין במעיא עביא ביד מסָכָא
ܐܢܕܝܢ ܒܡܥ̈ܝܐ ܥܒܝ̈ܐ ܒܝܕ ܡ݂ܣܵܟ݂ܵܐ
ܐܢܕܝܢ ܒܡܥ̈ܝܐ ܥܒܝ̈ܐ ܒܝܕ ܡ݂ܣܵܟ݂ܵܐ
: but if (the pain) is in the large intestines (we treat it) by means of an enema
;
LSt.90:5
↗
ܐܪܡܝܘ ܠܗ ܐܣ̈ܘܬܐ ܡܣܟܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܫܚܐ
ˀrmyw lh ˀs̈wtˀ mskˀ dˀyt bh mšḥˀ
ארמיו לה אסותא מסכא דאית בה משחא
ܐܪܡܝܘ ܠܗ ܐܣ̈ܘܬܐ ܡܣܟܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܫܚܐ
ˀrmyw lh ˀs̈wtˀ mskˀ dˀyt bh mšḥˀ
ארמיו לה אסותא מסכא דאית בה משחא
ܐܪܡܝܘ ܠܗ ܐܣ̈ܘܬܐ ܡܣܟܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܫܚܐ
ܐܪܡܝܘ ܠܗ ܐܣ̈ܘܬܐ ܡܣܟܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܫܚܐ
: the physicians used an enema with oil in it on him
(1)
(med.) injection (?)
Syr
▶
1 citation
Med 42:20
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Note the (incorrect?) diacritics on the cited example from
HunQuest
and similar examples cited in
PSm
. Given that the verbal root is
nsk
and not
msk
, however, it is hard to justify such a pointing.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
791[434]
Payne-Smith:
2401
J. Payne-Smith:
285
BarBahlul:
1116:4
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 19:42:16 -0500