←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
msprh, msprtˀ
(maspərā, maspartā)
n.f.
scissors, razor
√
mspr, msprˀ
n.m.
1
barber's scissors
Syr
,
JBA
▶
3 citations
JohEphLES [242]:6
↗
ܛ݁ܝܒ ܠܗ ܡܣܦܪܬܐ
ṭṭyb lh msprtˀ
טּיב לה מספרתא
ܛ݁ܝܒ ܠܗ ܡܣܦܪܬܐ
ṭṭyb lh msprtˀ
טּיב לה מספרתא
ܛ݁ܝܒ ܠܗ ܡܣܦܪܬܐ
ܛ݁ܝܒ ܠܗ ܡܣܦܪܬܐ
: he prepared a scissors [for shaving]
;
DeMundo 154:19
↗
ܠܗܢ݁ܘܢ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ ܐܣܪ̈ܐ ܕܒܡܣܦܪܬܐ
lhnnwn dmtqr̈yn ˀsr̈ˀ dbmsprtˀ
להנּון דמתקרין אסרא דבמספרתא
ܠܗܢ݁ܘܢ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ ܐܣܪ̈ܐ ܕܒܡܣܦܪܬܐ
lhnnwn dmtqr̈yn ˀsr̈ˀ dbmsprtˀ
להנּון דמתקרין אסרא דבמספרתא
ܠܗܢ݁ܘܢ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ ܐܣܪ̈ܐ ܕܒܡܣܦܪܬܐ
ܠܗܢ݁ܘܢ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ ܐܣܪ̈ܐ ܕܒܡܣܦܪܬܐ
: for those called the joints of scissors
;
BT BB 58a(20)
↗
ד דאתו מספורתא וגזו לדיקניה
d dˀtw mspwrtˀ wgzw ldyqnyh
ܕ ܕܐܬܘ ܡܣܦܘܪܬܐ ܘܓܙܘ ܠܕܝܩܢܝܗ
ܕ ܕܐܬܘ ܡܣܦܘܪܬܐ ܘܓܙܘ ܠܕܝܩܢܝܗ
d dˀtw mspwrtˀ wgzw ldyqnyh
ד דאתו מספורתא וגזו לדיקניה
ܕ ܕܐܬܘ ܡܣܦܘܪܬܐ ܘܓܙܘ ܠܕܝܩܢܝܗ
ܕ ܕܐܬܘ ܡܣܦܘܪܬܐ ܘܓܙܘ ܠܕܝܩܢܝܗ
: until he brought scissors and cut off his beard
2
tonsure
Syr
▶
1 citation
CatWr 2:999:9
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See A. McCollum, "What does Syriac
masparta
mean?"
Le Muséon
123(2010): 193-202.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
793[492]
DJBA:
691
J. Payne-Smith:
286
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 03:03:51 -0500