←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
msrhb
(mɘsarhaḇ)
adj.
impetuous
√
srhb
vb.
1
impetuous, hasty
Syr
,
Man
▶
3 citations
JshD 75:3
ܠܫܢ̈ܐ ܡܣܪ̈ܗܒܐ
lšn̈ˀ msr̈hbˀ
לשנא מסרהבא
ܠܫܢ̈ܐ ܡܣܪ̈ܗܒܐ
lšn̈ˀ msr̈hbˀ
לשנא מסרהבא
ܠܫܢ̈ܐ ܡܣܪ̈ܗܒܐ
ܠܫܢ̈ܐ ܡܣܪ̈ܗܒܐ
: impetuous tongues
;
Ps-Clem Recogs 1.28:24
↗
ܚܕܐ ܐܢܐ ܒܟ ܕܐܡܪܬ ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܣܪܗܒܐ ܦܢܝܬ ܦܬܓܡ
ḥdˀ ˀnˀ bk dˀmrt wlˀ ˀyk msrhbˀ pnyt ptgm
חדא אנא בך דאמרת ולא איך מסרהבא פנית פתגם
ܚܕܐ ܐܢܐ ܒܟ ܕܐܡܪܬ ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܣܪܗܒܐ ܦܢܝܬ ܦܬܓܡ
ḥdˀ ˀnˀ bk dˀmrt wlˀ ˀyk msrhbˀ pnyt ptgm
חדא אנא בך דאמרת ולא איך מסרהבא פנית פתגם
ܚܕܐ ܐܢܐ ܒܟ ܕܐܡܪܬ ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܣܪܗܒܐ ܦܢܝܬ ܦܬܓܡ
ܚܕܐ ܐܢܐ ܒܟ ܕܐܡܪܬ ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܣܪܗܒܐ ܦܢܝܬ ܦܬܓܡ
: I am happy with you in that you spoke and did not respond like an impetuous one
;
SyrAhiq 4 280:11
↗
ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܣܪܗܒ ܒܠܫܢܟ
lˀ thwˀ msrhb blšnk
לא תהוא מסרהב בלשנך
ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܣܪܗܒ ܒܠܫܢܟ
lˀ thwˀ msrhb blšnk
לא תהוא מסרהב בלשנך
ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܣܪܗܒ ܒܠܫܢܟ
ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܣܪܗܒ ܒܠܫܢܟ
2
unrestrained
Syr
(1)
rebellious
LJLA
▶
1 citation
TgPs66:7
↗
מסרהובין לא יתרמון להון לעלמין
msrhwbyn lˀ ytrmwn lhwn lˁlmyn
ܡܣܪܗܘܒܝܢ ܠܐ ܝܬܪܡܘܢ ܠܗܘܢ ܠܥܠܡܝܢ
ܡܣܪܗܘܒܝܢ ܠܐ ܝܬܪܡܘܢ ܠܗܘܢ ܠܥܠܡܝܢ
msrhwbyn lˀ ytrmwn lhwn lˁlmyn
מסרהובין לא יתרמון להון לעלמין
ܡܣܪܗܘܒܝܢ ܠܐ ܝܬܪܡܘܢ ܠܗܘܢ ܠܥܠܡܝܢ
ܡܣܪܗܘܒܝܢ ܠܐ ܝܬܪܡܘܢ ܠܗܘܢ ܠܥܠܡܝܢ
: [MT הַסּוֹרְרִים אַל־ירימו [יָרוּמוּ] לָמוֹ]
§
Form & Usage
▶
p.p., but Mandaic
msarhib
appears to be active
☛
Derivatives
▶
mɘsarhəḇāˀīṯ
adv.
— quickly
mɘsarhɘḇā, mɘsarhaḇtā
n.f.
— ten-syllable meter
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
811
Drower/Macuch:
337
J. Payne-Smith:
531
Levy Ch-W:
2:55
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 05:51:19 -0500